Nouvelles du jour

[Billet écrit le 21 décembre 2011]
Hello tout le monde,
Je voulais vous donner quelques liens:
1. Une personne est morte et la CIA ne le sait que 48 heures plus tard et en même temps que le reste du monde...
2. Une petite video de dissidents d'un pays très fermé sur le monde
3. Il n'y aurait pas un problème en Chine?
Je viens de réaliser que j'avais oublié de vous parler d'un musée que j'ai visité à Nha Trang. Il parle d'un compatriote qui a vécu pendant quelques années au Vietnam qui était à l'époque l'Indochine française. Ce type est une sorte de héros ici. Toutes les villes qui nomment leurs rues (autrement, elles sont numérotées ou non-nommées et non-numérotées) ont une rue qui portent le nom de ce compatriote ainsi que de Pasteur. Ce compatriote qui, pour moi, était TOTALEMENT inconnu avant de partir est un des découvreurs du bacille de la peste. En l’occurrence, ce bacille a été appelé dans les années 70: Yersinia pestis . Yersinia pour Alexandre Yersin qui fut ce suisse qui fait partie de la vie d'un certain nombre de vietnamiens, car l'endroit où ils habitent et/où travaillent porte son nom.
Sur ce, à bientôt,
Alain

Nouvelles fraîches de ce matin

Hello tout le monde (la musique pour aujourd'hui: ICI et ICI),
Ma matinée fut placée sous le signe du film Mission Impossible (Bonjour, Monsieur Phelps. Votre mission, si toutefois vous l'acceptez, sera de trouver un moyen de transport entre HCM et Tuy Hoa le 21.01 dans la soirée pour une arrivée le 22.01 à Tuy Hoa). Donc, après l'école, je suis parti en direction de la gare où j'ai essuyé un niet poli m'expliquant que le Têt faisait que ce n'était pas possible. Puis, je suis parti pour la gare routière: exactement le même topo. Là, la grosse déprime/tristesse/énervement contre moi-même me prend! Sur le chemin du retour, je m'arrête dans une agence de voyage. Je me suis dit, peut-être qu'ils ont des billets de train/avion/bus en réserve et que sur un coup de chance, ça peut marcher! Résultat, après moult téléphones et sourires gênés: Sorry, everything is full. You know during Tet holiday everyone is trying to come back! [Traduction: Petit visage pâle, on aurait bien aimé encaisser tes sous, mais on a pas réussi ce que tu demandais en échange. Tu sais, visage pâle, faudrait t'y prendre un peu plus tôt pour voyager à ces dates au Vietnam.]
Je sors de l'agence déprimé et envisageant toutes les possibilités... Arrivé chez moi, je veux me connecter à Internet, mais ma clé 3G n'a plus de crédit, donc je décide de sortir en acheter. Je regarde l'heure et je décide d'aller avant le crédit chez l'américain [le voisin qui a l'école de langues] pour savoir s'il a une solution. Après 2 minutes de réflexion où il me dit en gros que c'est mission impossible, il appelle la personne qui co-gère l'école avec lui. Après 2 secondes de réflexion, il me dit qu'il y a peut-être une solution: son cousin a eu une petite société de transport par minibus entre SGN et Tuy Hoa, donc il a peut-être encore une place pour moi ce jour-là. Il appelle [je suis en panique: c'est l'une des dernières cartouches que j'avais pour pouvoir revenir pour le Têt à Tuy Hoa] et au bout de 3 minutes, il me dit que la dernière place de ce minibus est libre et qu'éventuellement si je veux je pourrais l'avoir... Je vous explique même pas la joie immense et le bonheur que j'ai ressenti!!! Résultat: J'ai ma place de retour pour TH et en plus, à un prix somme toute raisonnable pour la période du Têt: 550'000 VND soit 23 CHF (environ). Je suis soulagé et je me sens chanceux... Qui a dit qu'au Vietnam les missions impossibles existent???
Je suis en train préparer un article (un peu plus fouillé) sur le áo dài (se prononce ao yaï) qui est un vêtement traditionnel viêtnamien.
A bientôt,
Alain

Breaking news

Hello,
Un petit message avec 3 petits liens:
1. Vers une petite video tournée par moi-même...
2. Une petite surprise (le montage sera refait aujourd'hui 16 décembre)...
3. Un petit lien sur un type qui a fait un discours intéressant.
A tout bientôt,
Alain

Petites nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques petites nouvelles:
1. J'ai annulé mon week end à Hoi An. La raison? Une température en berne et un temps qui n'est pas au top niveau.
2. La météo pour les prochains jours risque d'être drôle, je vous mets le lien avec les cartes et schémas météos pour que vous compreniez: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/14Decembre2011 Oui, une petite tempête tropicale se profile au loin...
3. Les températures sont fraîches actuellement: je suis en jeans et chemise longues et j'ai frisquet, car l'humidité renforce le froid.
4. On est mercredi et je suis déjà en week end. Elle est pas belle la vie?
A tout bientôt,
Alain

Nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles et récits pris de manière chronologiques du Vietnam (Le chef vous propose pour la musique du coréen que mes élèves adorent: ICI , puis sortis de sa réserve personnelle du pré-1975 [chute de Sài Gòn]: ICI et ICI et pour finir, du pré-1989:  ICI et ICI):

1. Je vous parlais dans mon précédent billet de la journée des enseignants. Ce jour-là, j'ai été avec la même professeure que la dernière fois à Long Thuy (oui, c'est cette petite bourgade à 15 kms au nord de Tuy Hoa) pour aller rencontrer les élèves de 11ème année de français. Puis, nous sommes allés à la plus grande pagode (temple) de la ville. Je l'avais déjà visitée, mais pas entièrement au mois de septembre. Après cette visite, nous [les élèves, la professeure et moi] avons été mangé dans un petit restaurant du centre-ville. Nous avons mangé du com ga [se prononce coem ga] soit du poulet avec du riz: c'est super bon!!! Puis, je suis rentré faire une sieste afin de me préparer pour l'après-midi-soirée-nuit à suivre...
Après la sieste, j'ai reçu quelques élèves à la maison [c'est la tradition] afin qu'ils puissent m'offrir les quelques cadeaux qu'ils avaient prévus et nous avons fait quelques jeux de sociétés. Après ça, j'ai préparé mes affaires et je suis parti pour la gare. Je pensais que mon train partirait à 19h10 de la gare de Tuy Hoa, mais il était annoncé à 20h10 (soit une heure de retard sur l'horaire normal, ce qui est quasiment à l'heure ici au Vietnam). Donc, je me mis à attendre (j'avais prévu le coup: mon ordinateur était chargé et ma clé USB-3G prête à l'usage). Une élève m'a envoyé un SMS me disant qu'elle voulait me donner un cadeau pour la fête des enseignants, donc elle est venue à la gare me voir et nous avons causer un moment. C'est à ce moment-là que les DSVN [Đường sắt Việt Nam, la traduction arrive...] ou VNR [Vietnam National Railways soit les CFF locaux] annoncent que le train n'arrivera qu'à 22h10 [après une colère intérieur: QUOI??? C'EST UNE BLAGUE???]... Ce qui m'a permis de discuter 1 heure avec mon élève... Après que mon élève soit partie, j'ai appelé 2 européennes qui habitent et travaillent près de la gare et je leur ai proposé d'aller boire un verre un verre dans le quartier. Ce qui fait que nous sommes allés boire un verre et causé un moment. Après [il était 21h], j'ai allumé mon ordinateur et commencé à causer sur Facebook avec des élèves. A 23h, pensant que mon train n'allait pas tarder à arriver [j'ai oublié de dire qu'entre temps les VNR avaient annoncé que le train était retardé à 23h10], j'ai éteint mon ordinateur et me suis préparé à aller sur le quai. Avant d'entrer de pouvoir aller sur le quai, ici, on doit montrer son billet ou acheter un droit d'entrée sur les quais de 2'000 VND soit 2/25'000 de Francs Suisses et surtout attendre que les VNR ouvrent la porte permettant d'aller sur le quai. Une fois sur le quai, une longue attente commença, mais finalement, le train est arrivé [sans se presser, comme dirait le chanteur à propos d'un héros masqué]. Le résultat de l'histoire: 4 HEURES 1/2 de retard sur l'horaire, qui dit mieux???

2. Ce que je ne dis pas dans le point précédent, c'est que je prenais le train pour HCM* (je vous mets la version longue???) afin d'aller chercher mon ami japonais à l'aéroport. Heureusement que j'avais compté un peu plus de 18 heures de marge entre l'arrivée de mon train et celle de l'avion!!! Car mon train n'avait que 5 heures de retard à HCM* (ou SGN* si vous préférez). Arrivé à HCM*, je pris un xe ôm [prononcé cé omme] soit une moto-taxi pour aller là où je loge à HCM*. Je négociai ferme et j'ai obtenu par sport 37'000 VND pour un trajet qui coûte pour un viêtnamien 35'000 VND [qui a besoin que je négocie un prix???] (en divisant par 25'000, on obtient le prix en francs suisses). Mais les amis chez qui je loge avaient un dîner, donc j'ai été boire un verre dans un supermarché en attendant. Puis, dès que j'ai pu, j'ai été m'installer chez ces amis. A 20h45, j'ai été chercher un taxi pour l'aéroport. J'y suis arrivé très rapidement et j'ai commencé à attendre mon ami japonais. Je l'ai tout de suite reconnu une fois qu'il est sorti du terminal. Puis, nous avons pris le taxi pour rentrer dans nos quartiers afin de se préparer pour le lendemain.

3. Avant de commencer un nouveau chapitre, je souhaitais vous présenter ce fameux ami japonais. Son nom est Yu (prononcé comme you en anglais) [ce qui a pu donner des situations assez comiques: I'm Yu {Je suis toi} ]. Il étudie les sciences sociales à Tokyo, mais est originaire de la côte ouest du Japon ou Nord si vous préférez... Dès que je lui ai dit que j'étais au Vietnam, il m'a dit [J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous  Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin", ah non, ça, c'est mon pote Joe!!!]: "Alain, je vais essayer de venir!!!". Résultat: nous avons visité les principaux points touristiques de HCM*. Ca a été un grand moment de rigolade! Je vous assure que de prendre un moto-taxi fut une drôle d'expérience pour lui ainsi que le vélo-taxi fut une expérience drôle pour nous 2. Je me permets de faire une parenthèse à propos de HCM* et SGN*. Les deux s'utilisent dans la vie de tous les jours, ici. Il n'y a pas un véritable tabou à propos du nom Sài Gòn, par exemple, les tickets de train pour HCM indique Sài Gòn... Voilà, vous savez tout sur l'indifférenciation entre les 2 noms!!!
*HCM = Hồ-Chí-Minh-Ville
SGN = Sài Gòn (ou Saïgon en VF)

3. Le soir, nous prîmes un train de nuit (terriblement à l'heure, en comparaison) pour Tuy Hoa (BAAAAAACK HOOOOOOME pour moi). Puis arrivé à Tuy Hoa, nous allâmes à mon école et j'enseignai l'après-midi avec un hôte de marque au fond de la classe. Je ne vous explique pas la tête de mes élèves quand ils ont su que mon ami était  japonais: des coeurs ont remplacé les yeux des filles... Ca m'a permis de le faire parler à propos des mariages japonais (le thème de l'unité était Anniversaires et mariages) et de la "marier" avec une de mes élèves: je devais expliquer des mots en lien avec le mariage, donc au lieu que ce soit le professeur qui se marie, ce fut l'ami du professeur. :D

4. Après 2 jours à voir du monde dans ma petite ville, nous avons pris le train pour Nha Trang et passé quelques jours dans cette ville!!! Nous avons profité des visites à faire, nous avons conduit une moto (j'ai fait le 95% de la conduite et lui le 5% restants) et un bain de boue. C'est une activité typique de la région de Nha Trang. Le bain de boue se fait dans un centre thermal. On commence par prendre une douche chaude très agréable, puis on plonge dans une baignoire de boue chaude! Ensuite, direction la douche pour enlever la boue et on marche pour aller à des douches d'hydrothérapie: c'est le pied intégral! Après la douche massante, c'est le bain dans de l'eau chaude: après ça, j'avais l'impression d'être un zombie, mais ce n'était pas fini! Nous avons eu droit à la cascade d'eau chaude et pour finir, la piscine d'eau chaude. Je n'avais qu'une envie après tout ça: MON LIT, mais j'étais le chauffeur de service... :(
Nous avons été au marché et étant le plus viêtnamien des 2. Je me suis occupé de faire les négociations!!! J'ai réussi à obtenir 2 paires de sandales pour 300'000 VND (diviser la 25'000 pour les francs suisses). J'étais plutôt fier de moi!!!


5. Puis, nous avons décidé que pour rentrer sur HCM, nous allions changer les plans prévus!!! Au lieu du train, nous avons pris le car-couchette (sleeping-bus), car très économique, MAIS pas hyper-comfortable (vous aimez le trampoline? c'est fait pour vous!) et relativement peu reposant. Nous sommes arrivés à HCM et fait quelques courses en ville. Puis, nous sommes partis à l'aéroport où nous nous sommes dits au revoir et je suis rentré sur Tuy Hoa par train de jour (j'ai dormi l'immense majorité du trajet). J'ai récupéré mon passeport après que mon visa ait été prolongé! La prochaine fois, j'irai au Cambodge pour le faire prolonger! C'est plus rapide quasiment aussi cher et surtout, ça me permettra d'aller visiter quelques petites choses qui ne semblent pas être belles, mais absolument magiques!!! Surprise...

6. A mon retour, j'ai enseigné comme d'habitude. Vendredi 2 décembre, j'ai été invité à l'inauguration d'une exposition faite par une autre école. La cérémonie d'inauguration fut intéressante, mais j'étais intrigué par le fait que les élèves de l'école n'arrêtait pas de regarder une professeure qui leur donnait le bon moment pour faire les mouvements. J'ai trouvé cela extrêmement bizarre, puis la personne qui s'occupait de me faire les traductions, m'a gentillement expliqué que cette exposition était faite par des élèves sourds-muets!!! J'étais impressionné par le travail fourni pour cette exposition de peintures. De plus, j'ai eu un très bon contact avec ses élèves (j'ai des photos, elles viendront tout bientôt), donc je vais essayer de les revoir. Si certains d'entre vous auraient envie de les soutenir (financièrement ou d'une manière plus matérielle), contactez-moi et je trouverais un moyen de faire suivre!

7. Cette semaine, j'étais très occupé! J'ai fait passé des oraux à près de 400 élèves... De plus, lundi, j'ai été à un mariage après les cours. Je pense que vous comprendrez que le soir en rentrant, je n'avais pas envie de faire grand chose!!!
Je suis sensé partir le week end prochain pour Hoi An. Plus de détails plus tard.

8. Pour finir, je me bidonne comme un petit fou comme cette chanson. WE DON'T NO EDUCATION! WE DON'T NEED NO THOUGHT CONTROL!
Quelques lectures que j'ai eu ces derniers temps (cliquez sur le texte! Un lien par ligne!):
- Ou comment un chiffre a été crée!!!
- Comment préparer une escapade vietnamienne?
- Ou comment voyager en restant chez soi.

A bientôt,
Alain

Nouvelles fraîches enfin chaudes enfin bref!!!

Hello tout le monde,
Un petit message avec diverses petites nouvelles (je vous propose d'écouter: CA, CELLE-CI JE L'AI CHANTEE DEVANT 800 PERSONNES, CA et CA):
1. Il faut que je vous raconte ma journée. J'ai commencé ce jour par me réveiller après une nuit extrêmement réduite! J'ai causé avec une amie une bonne partie de la nuit!!! Ca faisait un bon moment que l'on avait plus causé autant. Ensuite, j'ai petit-déjeuné avec des élèves. Puis, ces élèves m'ont accompagné en ville pour acheter une petite chose qui servira pour la suite (je pratique le teasing, oui). Mais au moment du départ, je m’aperçois que j'ai crevé... Direction le réparateur de vélos que j'apprécie le plus proche, j'en profite pour faire le plein de crédits de téléphone (quand je dis le plein, c'est 200'000 VND soit ~ 8 CHF...). La réparation d'une chambre à air coûte 5000VND (si ça intéresse des gens de se lancer dans ce business ici) et mes élèves refusent catégoriquement que je prenne à ma charge les 5'000 VND [à leur décharge, il est vrai que j'ai offert le petit-déjeuner]. Puis, je suis rentré à la maison afin de faire une sieste avant la suite de la journée. Après la sieste [que j'ai prolongé malgré moi, sous-entendu, je ne me suis pas réveillé comme je voulais], je suis parti à l'école pour une cérémonie consacrée aux professeurs [le 20 novembre est la journée des professeurs, ici]. J'ai fait un petit discours qu'un certain de professeurs ont trouvé plutôt voire même très bien. Je vous le mets ici [VO en anglais sans sous-titre et sans corrections autres que celle que j'ai faite avant le discours]:
" Dear representatives,
Dear headmaster,
Dear members of the direction,
Dear teachers,
Xin Chao [se prononce Sin Chao et veut dire bonjour],

I would like first, to wish you an happy Teacher's day. I would like, first, to talk about the relation between the society and the teachers in your and my country. I have the impression (it is only an impression as I'm here only since the 29th of August 2011) that teachers are better recognised by society and students here. When I entered the first time in a class and when all the students stood up , I had the impression that I was the headmaster. In my country, we, students (yes, I'm including myself as a student), never woke up for the teacher (only for members of the direction of the school). And at the end of the lesson, they said "Good bye teacher, see you again!". Then they began to call me Sir and I had the impression with the Sir that Queen Elizabeth II had made me Lord of Gilwell [référence à Lord Baden-Powell, fondateur du mouvement scout mondial et qui fut anobli par Georges V sous le nom de Lord Baden-Powell of Gilwell en 1927]. In Switzerland, we use Mister instead of Sir and we only say "Good bye, see you next week".

In Vietnam when I meet some people and I say to them that I'm an English teacher in Phu Yen [le nom de la province où je suis], they look at me with an even more respectful and grateful look than the second before. I would like to underline the fact that the look I had before was already more than very respectful and grateful. They are also very pleased that me, little Swiss man [en l'occurence moi], choose Vietnam to teach the Shakespeare's language. Well, one more time, it is only impressions I have. But the most important thing is that I couldn't really compare as I'm not a teacher in Europe.

I want to add that I really appreciate the job I'm doing here. I'm having the most important experience I've never had and I will (probably) ever have. I would like to thank you for the welcome you gave me! I can swear you that it goes in the deepest place of my heart!

I would like to enjoy the fact that I have a microphone to thank all the teachers of foreign languages. They helped me to be a good teacher or to approach of being a good teacher, so please applause them.

It was the first time, I had to write a formal speech. I hope it wasn't boring. I would like to thank you for your attention! It's time for me to give my microphone to the next person on the list. Xin cam on (se prononce Sin Cam Oen)!" Il  y avait dans la salle: tous les professeurs ou presque, des représentants d'anciens professeurs, des représentants du Ministère de l'Education de la Province de Phu Yen ainsi que la direction de l'école in corpore. Puis, je suis rentré à la maison pour déposer les 2 bouquets de fleurs, la sacoche, la chemise, le pantalon et les 450'000 VND que j'ai reçu en cadeau. Les 2 bouquets de fleurs, la sacoche, la chemise et le pantalon étaient pour me remercier du travail que j'effectue auprès des élèves. Les 450'000 VND sont décomposés ainsi: 100'000 pour le discours et 300'000 de prix liés à la leçon où les professeurs ont assistés à ma leçon. J'ai gagné 2 prix: celui du plus jeune prof (héhé) et celui du professeur le plus naturel. Puis, j'ai été au mariage d'une secrétaire de l'école qui avait insisté pour m'inviter en début de semaine et qui tenait à ce que je sois là. J'y ai trop mangé comme à chaque mariage ou autres cérémonies ici au Vietnam.
2. Dimanche passé, j'ai été à Long Thuy. C'est une petite bourgade à 10-15 kms de Tuy Hoa en direction du Nord et c'est par ailleurs l'une des plus belles plages de la province! Une prof de l'école m'a pris le matin pour le petit-déjeuner et après le repas, nous sommes partis et nous avons été visité un joli petit temple là-bas. Puis, nous avons été nous balader au bord de mer et avons pris le repas de midi (à 11h, alors que j'avais fini mon copieux petit-déjeuner à 9h, autant dire que je n'avais pas faim). Les photos: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/LongThuy131111
3. Quelques photos prises dans mes classes: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/ClassesAlain#
4. Le dernier album des Cowboys Fringants est sorti lundi. Je suis presque déçu. Un album de 11 chansons seulement ce qui est peu, car en général ils mettaient 14-16 chansons. Les chansons sont chantées avec l'accent français (GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRrrrrrr des québécois à l'accent français, ça perd son charme!!!). Bien qu'il y ait de très belles chansons, ainsi que des textes magnifiques, il y a un petit goût d'inachevé ou de finitions faites à la va que je te pousse de là.
A bientôt,
Alain

Quelques nouvelles

Hello tout le monde,
Le dernier billet date d'il y a une éternité!!! Quelques nouvelles fraîches (à lire avec CA, CA et CA en arrière-fond sonore [c'est très caribéen]):
1. J'ai eu une semaine assez particulière. Ca a commencé avec un cours où une dizaine (voire vingtaine) de professeurs de l'école sont venus observer mon cours ainsi que les 2/3 de la haute-direction de l'école (le directeur et une de ses adjointes). Heureusement, tout s'est très bien passé: le directeur m'a félicité en me disant que la leçon était très bien!!! Tous les professeurs de langue étrangère ont été à la fois fiers et un peu impressionnés de comment j'ai enseigné pendant cette leçon. Hier soir, c'était le club de litérature. Autrement dit, un show fait par les élèves pour les élèves. Je n'ai pas compris grand chose, car tout était en viêtnamien... Mais les élèves ont eu l'air d'apprécier!
Juste avant le show, j'ai été mangé un truc que j'adore ici: le Bó Né.
2. En début de semaine, j'ai reçu une lettre d'une élève qui voulait juste avoir un contact avec moi (ça me ferait presque peur comme certains élèves sont effrayés à l'idée de simplement me parler [ceux qui m'ont comme professeur commencent à comprendre que je suis très accessible]).
3. J'ai eu des petits problèmes de réveil. Mon réveil sonne et je me rendors... Bon, ce n'a jamais été trop grave, mais quand même!!!
4. Je me réjouis d'aller à HCM dans une semaine!!!
A bientôt,
Alain

Photos

Hello,
2 liens photos sur ce message. Le premier concerne la visite d'un temple de ma province, le second: HCM.
https://picasaweb.google.com/alain.brunn/LuongVanChanhTemple
https://picasaweb.google.com/alain.brunn/HCM2
Bises,
Alain

Des nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques petites news (à lire en se mettant comme fond sonore CA, je l'écoute en boucle depuis 12 pm cette chanson):
1. Mon Internet mobile fonctionne à nouveau.
2. Mon séjour à HCM fut bref, je n'ai pas visité grand chose, mais j'ai profité de rencontrer du monde. J'en ai aussi profité pour faire des achats et regardé pour 2-3 choses qui vont me lâcher dans un futur proche.
3. Un copain japonais vient à la fin novembre. Ca va faire bizarre de le revoir après 4 ans et quelques mois d'échanges épistolaires. Je l'avais rencontré au Jamboree et nous avions gardé le contact et quand je lui ai dit que j'étais au Viêtnâm, il a décidé de prendre un avion pour HCM au plus vite. J'en profite pour prendre une semaine de vacances: je pourrai vraiment être avec lui et lui faire visiter ma province et les 2-3 endroits que l'on va visiter.
4. Je vous posterai mes photos dès que je prends le temps de les uploader.
A bientôt,
Alain

Petites nouvelles fraîches

Hello tout le monde,
Ma vie continue son bonhomme de chemin. Cela fera bientôt 2 mois que je suis dans ce pays magnifique qu'est le Viêtnâm.
Le week end passé, je ne suis pas allé à Hoi An comme prévu. J'ai changé mes plans pour finalement aller à Nha Trang (j'y ai déjà été, donc chercher et vous trouverez où ça se trouve). J'ai profité de faire de la moto (100 kms) et le taxi pour un copain de passage chez moi. Puis dimanche soir, j'ai mangé avec une prof qui m'a proposé de conduire une moto manuelle et je dois dire que ce n'est pas désagréable d'avoir des vitesses. Mais le fait que j'ai conduit dans ma province: je ne vous l'ai jamais dit!!!
Je pars finalement, jeudi soir (ou après-midi: ça reste à décider) pour HCM (Ho Chi Minh Ville), car il faut que j'enseigne jeudi matin.
Voili, voilou,
Alain

Nouvelle fraîche

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles fraîches:
- Ces deux dernières semaines furent riches en événement. J'ai chanté devant près de 1000 personnes une chanson en viêtnamien. J'ai été à un temple à 10 kms de Tuy Hoa. Mon appareil-photo a rendu l'âme. La saison des pluies a commencé.
- J'aurai un peu de temps à la fin octobre. Je vais profiter d'aller à HCM pour me faire réparer l'Internet mobile par un informaticien de l'Uni d'HCM que j'ai rencontré à un mariage cette semaine.
Le week end prochain, je met le cap sur Hoi An (faut bien profiter de faire du tourisme)
A bientôt,
Alain

Nouvelles

Hello à tous,
Un petit message de nouvelles.
1. Je n'ai plus Internet chez moi, voilà la raison du ralentissement des mises à jour.
2. Tout se passe bien.
3. Je viens d'ouvrir ma boîte mail après 6 jours sans l'ouvrir = 41 nouveaux mails!!! Bon la majorité des mails vienne de FB et me notifie des choses.
A bientôt,
Alain

Remarque photos

Hello tout le monde,
J'ai légendé toutes les photos!!!
Donc:
- https://picasaweb.google.com/alain.brunn/TuyHoa2 (à la fin pour le karaoké)
- https://picasaweb.google.com/alain.brunn/Hue
Comme musique de fond, je peux vous proposer Rock Sai Gon de MTV: http://www.youtube.com/watch?v=yM83LcVvWqg Du rock viêt!!!

Hué photos

Hello tout le monde,
Les photos de Hué sont en ligne. Le lien actif (je l'espère): https://picasaweb.google.com/alain.brunn/Hue
A bientôt,
Alain

Hué arrivée

Hello tout le monde,
1. Je suis bien arrivé. J'ai été invité à une soirée repas + karaoké à ma descente du train.
2. J'ai eu un petit instant aide-réveil ce matin. J'ai trouvé un équivalent asiatique du Nutella...
3. Réveil TRES difficile ce matin.
4. J'ai compté les photos hier: 234. Et peu sont réellement à jeter, donc je risque de mettre un petit moment avant de tout mettre!!! 
A bientôt,
Alain

Hué Deuxième Jour

Hello tout le monde,
Pour mon deuxième jour à Hué, j'ai décidé de me lever tôt le matin pour avoir plus de temps pour visiter. La veille, je m'étais décidé à louer une moto pour la journée, car:
1. Une facilité de déplacement plus importante
2. Un coût plus faible
3. Une véritable indépendance de déplacement
4. La raison la plus importante: le plaisir de conduire une moto
Je me suis fait conduire par mon prof dans la zone des hôtels de Hué et je mis peu de temps avant de trouver mon bonheur. Une moto automatique (manuelle, ce sera pour une autre fois) récente et pour un prix pour la journée négocié à 150'000 VND soit 6 CHF (on verra plus tard que j'ai eu à payer un peu plus!!!). Après la location de ma moto, je mis le cap sur un bar que j'avais repéré la veille et je pris mon petit-déjeuner: crêpe à la banane, jus d'orange, salade de fruits et thé chaud. MMMMMMMMMMMmmmmmmmmm c'était bon. Après ce petit-déjeuner, je décidai de faire le plein d'essence (pas de risques de panne d'essence pendant la journée), car je prévoyais de faire quelques kilomètres à la campagne. Mais avant de partir à l'aventure, je me suis arrêté à la gare afin d'acheter mon billet de retour à Tuy Hoa.
Une fois, cette étape faite, je suis parti (bravant la pluie) pour le premier site à visiter. Je me suis à moitié perdu en chemin (faire la navigation, la conduite sous la pluie et faire connaissance avec sa machine, tout ça en même temps, c'est pas facile!!!)!!! Bref, j'arrive au site que je voulais voir (un tombeau de la dynastie N'Guyen dont le nom viendra, une fois, que j'aurais le temps et que je ne serais pas dans le train). J'arrive là où il vende les tickets de visite et je rencontre une jeune française qui n'a plus de dongs (et par la suite, perdra son appareil de photos). Je discute 5 minutes avec elle et lui donne mon numéro de téléphone au cas où... Je visite tranquillement le monument. Il faut que je fasse une digression dans mon récit, ici, car j'ai rencontré à ce moment et même avant quelqu'un qui ne me lâchera plus de la journée et qui ne m'avait pas lâché la veille: la pluie!!! Elle fut de tous les déplacements à moto ou presque, de toutes les visites et de tous les instants (je comprend le sens de pluie différemment, maintenant!)!!! Fin de la digression... Une fois que j'ai fini la visite, je reçois un appel de cette française (Lucille) qui me dit qu'elle n'a plus d'appareil photo (l'eau l'a achevé, le pauvre: paix à son âme!) et que ça l'arrangerait, si je pouvais lui prendre quelques photos. N'étant pas stressé par le temps (pas de chauffeur, enfin, à part moi-même), je décidai de refaire la visite avec elle afin qu'elle puisse prendre des photos. A la fin de la visite, je lui propose de la suivre (elle avait un chauffeur-guide) afin qu'elle puisse prendre des photos et elle accepte. Cela m'arrangeait un peu, car entre la pluie, la navigation et la conduite, j'étais persuadé de me perdre très facilement (par ailleurs, cela m'a permis de faire un choix dans les sites à visiter et cela me permettait de concentrer sur la conduite). Donc nous avons fini la journée ensemble et même passé la soirée (manger + surprise, faut bien que je fasse les choses chronologiquement).
Le deuxième point de visite fut un magnifique belvédère au milieu d'une forêt de pin et qui dominait la rivière des Parfums (nom officiel, mais bien pompeux pour une rivière relativement large, mais extrêmement boueuse et plutôt polluée).
La troisième visite fut un temple construit en l'honneur des eunuques de la cour des N'Guyen qui furent très riches et puissants!!! Il était effectivement beau dans l'ensemble, mais je dois dire que les temples bouddhistes japonais sont quand même bien plus beau. Ah oui, j'avais toujours comme compagnonne de route indésirable: la pluie.
La quatrième visite de la journée fut dédiée au mausolée de l'empereur Khai Dinh. Sans doute, le plus beau des mausolées que j'ai vu dans la journée!!!
Puis, nous sommes partis (Lucille et son chauffeur, la pluie et moi) direction un pont couvert de l'autre côté ou presque de Hué (tout ce dont je vous ai parlé jusqu'à maintenant est situé au sud de Hué, le pont est situé à l'ouest et plusieurs kilomètres). Le chemin jusqu'à ce pont fut magnifique (aucune photo, car: pluie forte et je conduisais) et nous avons rentré une dame charmante chez qui, nous (Lucille et moi) avons mangé et but le thé avant d'aller prendre des photos du pont. Il faut que j'ajoute deux-trois petites choses sur ce pont et le lieu. Ce pont est classé à l'héritage national du Viêtnâm depuis 1995 (sauf erreur). Il est l'un des derniers témoignages de ce type d'architecture. Le village dans lequel il est situé est au milieu des rizières, mais imaginez-vous qu'il pleut depuis plusieurs jours à Hué, donc les routes étaient par moment, peu praticables (véritables gués) et les rizières étaient totalement submergées. C'était des paysages assez déboussolants et totalement surréalistes! Oui oui, j'ai conduit sur ces routes sans accidents et je n'ai pas noyé mon moteur!!!
Dans le village, nous avons visité un petit musée sur le monde agricole d'autrefois. La dame qui nous a fait visiter ce musée m'a fait rire aux éclats et j'étais plié en deux. J'ai l'impression qu'elle avait mangé un peu trop de noix de bétel. Noix de bétel, qu'est-ce que c'est? http://fr.wikipedia.org/wiki/Noix_de_b%C3%A9tel
Ensuite, nous sommes retournés dans Hué et avons été à la pagode du moine (tant mieux, car je ne l'avais vu que de nuit). Sur la route entre la pagode et le pont, je me suis permis de pousser ma moto: j'ai fait du 70 km/h (record battu par la suite).
Pour finir avec les visites, le chauffeur est retourné à la cité impériale, connaissant le chemin, j'ai pu profiter de la moto et de la pousser un chouya plus: 80 km/h (qui dit mieux avec une moto (scooter) de 125 cm cube?)
Lucille n'ayant pas encore visité la cité impériale, cela m'a permis de faire des petites courses pour moi et de prolonger la location de la moto. De retour, à la cité impériale, direction une banque pour Lucille (elle s'était fait prêté des sous par son chauffeur). Je suivais toujours vaillamment sur ma moto au milieu du traffic de l'Asie du Sud-Est. Après la banque, le repas qui fut simple, bon, mais relativement cher (bon, c'était le café du chauffeur-guide, donc c'était une manière de le payer).
Après le repas, je m'occupai d'amener Lucille dans le grand magasin de Hué pour trouver un nouvel appareil de photo, ce qui pris pas mal de temps, car elle voulut essayer d'aller réparer son appareil (ce qui fut infructueux). Donc elle a acheté un nouvel appareil (dixit elle-même ce midi: "... l'appareil fait des photos magnifiques.") et elle m'accompagna rendre ma moto (en retard, donc j'ai conduit comme Fangio [avant sa mort]: vite [50 km/h en ville en klaxonnant pour se créer un chemin plus facilement] et bien!!!).
Après avoir rendu la moto, j'ai pris une moto-taxi direction ma chambre. Et voilà, pour ce week end.
Je dois préciser 2 choses: les photos vont arriver (dès que j'ai un moment sans être dans le train) et que les billets concernant Hué ont été écrit dans le train entre Hué et Tuy Hoa.
A bientôt,
Alain

Hué Premier Jour

Hello tout le monde,
Je suis arrivé à Hué vendredi dans l'après-midi. Après un trajet en moto-taxi âprement négocié, je suis arrivé dans la chambre que j'allai partager avec un professeur d'une école de Tuy Hoa (j'ai cru que c'était un ancien coordinateur de Solidarité Jeunesse Vietnam pendant longtemps, mais en fait, il était seulement professeur dans une école qui accueille des volontaires internationaux à Tuy Hoa). J'ai profité de la fin d'après-midi pour aller visiter la citadelle impériale ou plutôt ce qu'il en reste (c'est-à-dire pas grand grand chose) et une légère impression de m'être fait arnaqué sur le prix (qui était le bon, mais quand même) d'entrée (55'000 VND).
Lors de la visite de la citadelle, j'ai entendu parler français trois jeunes qui s'était abrité un temps de la pluie. Puis, j'ai engagé la conversation et il venait de Bruxelles, faisait un voyage sac au dos. J'ai fini la visite de la citadelle avec eux et nous sommes allés voir le temple d'où venait le moine qui s'est imolé à Saigon (du moins à l'époque) en signe de protestation contre la répression contre les bouddhistes qui avaient court à ce moment. Une photo a été prise et elle a fait le tour du monde, le lien (peut choquer les âmes sensibles): http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSSobbs3B3NsgMvJ-tGiOycrxqbVl4Zu677ms7t3qZvsCcT0uc
Ce qui est bien avec ce type de rencontre, c'est que l'on a partagé les frais de taxi!!! Puis, je suis rentré dans ma chambre pour chercher le prof et manger ensemble. Nous avons fait un long tour dans Hué avant de trouver un restaurant qui proposait ce qu'il voulait me faire découvrir comme nourriture (Hué est une des capitales culinaires du Viêtnam). Puis, nous sommes rentrés dans la chambre et avons dormi (ou tenter de dormir).
Voilà de ce qu'il en est pour le premier jour.
A bientôt,
Alain

Hué départ

Hello tout le monde,
Mon séjour à Hué tire à sa fin. Ce fut un séjour très humide (je vous raconterai) et spartiate (tant dans l'hébergement que dans mon moyen de transport d'hier toute la journée: les détails dès que je les aurai écrits).
A bientôt,
Alain

Billet depuis le train

Hello tout le monde,

Finalement, j'ai réussi à prendre mon train. J'ai compris ce que blanc et riche pouvait apporter en cas de problèmes (la billetterie des chemins de fer viêtnamiens a été ouverte rien que pour moi!!!). Le voyage en train se passe bien. Je suis en couchette dure: soit une planche de bois avec un matelas de gym. J'ai dormi l'une de me meilleures dans un moyen de transport depuis fort longtemps. Je suis actuellement entre Da Nang et Hué (Google est votre ami, n'est-ce pas???) et je prévois une arrivée entre 13 heures et 14 heures à Hué (il ne faut JAMAIS croire les horaires des chemins de fer viêtnamiens, selon mon expérience), au lieu de 12h30 à l'horaire.

Ce matin, j'ai failli me faire voler mes chaussures. Je crois que la brave viêtnamienne qui a voulu me les voler n'a pas vu que j'étais en haut en train de somnoler et que je l'ai entendue!!! Ce qui fait qu'au moment où elle a voulu essayer une chaussure, je lui ai dit: "May I help you?" (soit puis-je vous aider?) et je crois qu'elle a compris que j'avais compris son petit manège.

Ce qui est super, c'est qu'une fois arrivé à Hué, je n'ai pas d'hôtels ni guesthouse, mais je partage une chambre avec un ancien coordinateur de l'association qui me fournit à l'école pour le Centre-Viêtnam. Cela veut dire aucun frais d'hébergement.

A bientôt,

Alain

Court message

Hello tout le monde,
J'ai plusieurs anecdotes et choses à raconter.

1. Je crois pouvoir demander le titre officiel, international, intercontinental et même interplanétaire de boulet en chef, commandant suprême de la bêtise extrême et chef du bataillon spécialisée dans les fausses certitudes!!! Etant persuadé que mon train était à 0:12, je n'ai pas vérifier mon billet et mon train était à... (roulement de tambours) 15:37 ^^ Heureusement que les trains viêt sont bon marché!!!
2. J'ai fait une video, pour vous en Europe: http://www.youtube.com/watch?v=bi1uqWeatTA . J'espère que vous aimerez!!! Je précise que c'est la seconde fois que mes élèves chantait la chanson en moins de 5 minutes. Donc si certains ont l'air de s'ennuyer: c'est normal.
3. J'ai ajouté 3 photos à l'album suivant: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/TuyHoa2
A bientôt,
Alain

Court message

Hello tout le monde,
Je suis content. On a eu une grosse averse hier (peut-être en lien avec le typhon qui est au Japon, j'ai pas regardé les images satellites). Ca a fait du bien!!! On a perdu les degrés et l'humidité en trop (j'étais tout le temps en train de transpirer à grosses gouttes ces derniers jours). L'"inconvénient", j'ai dû rentrer sous cette averse tropical. J'ai bien mis des guillemets à inconvénient, car, en réalité, c'était le pied. La douche fraîche sur le chemin avant d'arriver à la maison et les habits rincés sans effort, j'en veux plus des averses de ce type!!! Ce qui est drôle, c'est que tous les profs me déconseillaient de rentrer à la maison à vélo sous la pluie sous peine de rhume. Mais je suis très bien et j'ai dû être l'un des premiers profs à arriver à la maison, car la grosse majorité attendait que ça se calme et ça s'est calmé très tard!!!
Voilà, les dernières nouvelles!
A bientôt,
Alain

Premier bilan

Hello tout le monde,
Je souhaitais vous faire un premier bilan de ce voyage, ici, au Viêtnam, car aujourd'hui cela fait très exactement 3 semaines que je suis arrivé à HCM (je vous ne l'écris plus en entier, je suis paresseux).
Points positifs:
- Je m'éclate (c'est peu dire comme je m'éclate).
- Je rencontre pleins de monde.
- Les gens sont absolument adorables.
- Le pays n'est pas beau, pas moche, mais MAGNIFIQUE!!!
- Le Viêtnam est un pays très sûr (je n'ai jamais eu de sentiment d'insécurité, danger)
- Je profite de ma vie ici à pleine dent.
- Le job me plaît vraiment (tellement que je commence à me dire que le départ pour HN [Hanoï] va être très très dur)
- La ville est hyper sympa, car petite et très condensée.

Points négatifs:
- Certaines classes sont très difficiles pour plusieurs raisons: élèves très faibles en anglais (ou ne me comprenant pas à cause de l'accent et manière de parler), des fortes envies de causer entre eux alors que j'essaie de faire des dialogues devant la classe (je peux rien corriger: merci pour ceux qui passent).
- Cet accident de vélo complique ma vie, ici: je peux pas mettre de sandales et je dois dire que je sens la différence!!! De plus, la désinfection matinale a tendance à prendre du temps et me mettre en retard.
- J'ai, par moment, l'impression de presque être harcelé de SMS et autres messages de la part des élèves. C'est des fois paniquant. En une semaine, plus de 50 élèves ont décidé de m'ajouter sur FB soit une moyenne de 5-7 par jour, mais avec un pic à 10-15 par jour!
- Ce point est lié avec le précédent. Par moments, c'est lourd d'avoir des gens qui viennent vous dire bonjour juste pour dire bonjour et avoir dit 3 mots en anglais (élèves et adultes).
- Il fait chaud, très chaud et par moment, trop chaud (je souhaite qu'une chose: 1 journée de pluie non-stop).

Liste des sites visités:

HCM (lien photo: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/AvionHCMVTuyHoa):
- Palais de la réunification
- Musée des Horreurs Américaines lors de la Guerre de Libération, mais on ne parlera pas de celle du Viêtcong
- La Grande Poste
- La Cathédrale
- Dong Xhoi
- L'Opéra (on peut pas rentrer dedans en dehors des représentations, mais j'ai vu l'extérieur)
- Les bus
- Les motos taxis

Nha Trang (lien photo: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/WeekEndNhaTrang02090409):
- Temples Chams de Ponagar
- La Pagode Long Son
- Le marché central
- La baie
- La galerie de Long Thanh
- Le quartier touristique de la rue Biet Thu
- Le front de mer
- Les motos taxis
- Les environs de la gare

Tuy Hoa (lien photo: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/TuyHoa2):
- Tour Cham surplombant la ville (ne me demandez pas le nom, je n'en sais fichtrement rien, mais si vous la cherchez, elle est à 200 mètres de la gare à côté de la rivière).
- La plage (enfin un bout de la plage).
- La foire internationale qui avait lieu du 1er au 6 septembre
- Le bord de la rivière
- La pagode Buu Lam
- Le complexe Viet Sao
- Mon école ;)
- Campagne au nord de Tuy Hoa

2-3 photos prises aujourd'hui, dans l'album photo Tuy Hoa 2.

A bientôt,
Alain

Petites nouvelles du jour

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles fraîches du jour (il est pas frais mon poisson?):
- Hier soir, je suis sorti avec des élèves. Direction: la tour emblème de Tuy Hoa pour une soirée jeux chantants (non pas de karaoké). L'idée est de chanter une chanson s'arrêter sur un mot et l'autre équipe doit trouver une chanson avec la première lettre du dernier mot. C'est plutôt drôle comme jeu.
- Aujourd'hui, grââââââââââsse matinée, le matin. Faut bien récupérer psychologiquement des levers à 05h du matin de la semaine.
- L'après-midi, direction la gare pour acheter un billet pour Hué (Google est votre ami, n'est-ce pas?) et courses.
- Le soir, discussion avec mon pôpa et des amis.
- Demain, début d'une courte semaine: 4 jours, car jeudi soir départ pour Hué!
Petite précision concernant les Cantonais et la nourriture, je faisais allusion dans mon précédent billet à un dicton populaire chinois qui dit que:  « Les Cantonais mangent tout ce qui vole dans le ciel sauf un avion, tout ce qui rampe sauf un train, tout ce qui a quatre pattes sauf une table, tout ce qui nage sauf un sous-marin … ». Remplacé les sauf par en incluant les et vous aurez les Viêtnamiens!!! 
A bientôt,
Alain

Quelques nouvelles et explications

Hello tout le monde (on change les formules par rapport à la dernière fois),
Aujourd'hui, j'ai été à la campagne pour le petit-déjeuner avec Monsieur Le Proviseur. On a été à une quinzaine de kilomètres de Tuy Hoa dans un petit restaurant sympathique au bord de l'autoroute 1 (pour l'Europe, c'est plus une route locale large, mais mal-aménagée et pleine de trous). La campagne est vraiment belle et nous avons pris pour aller dans ce restaurant un chemin à travers une pinède dunaire: WOW, c'est vraiment beau!!! De plus, nous avons traversé de magnifiques petits villages. J'ai compris une chose: le Viêtnam-vrai est dans ces endroits. C'était vraiment sympa et complètement exotique!!! Mais avant tout ça, nous sommes passer chez lui, pour attendre une personne.
Au restaurant, nous avons pris un petit-déjeuner typique viêtnâmien: Soupe avec du riz et sang aggloméré de porc, suivi de rouleaux de printemps fais-soi même avec des légumes, de la langue, du museau et d'autres pièces de ce type de viande de porc (j'espère que ma famille en Algérie ne va pas lire ces lignes). Après ce copieux petit-déjeuner, direction un hôtel relativement luxueux de la région pour boire un verre (je reviendrai sur Monsieur Le Proviseur). J'ai pris un jus de pastèque (exquis) et j'ai picoré quelques morceaux d'ananas frais (c'est bon) et locaux (c'est encore meilleur) et de pastèque. Je me dois de faire une digression dans le récit, ici. Cet hôtel se trouve sur une colline nommée Pineapple Hill... Vous comprendrez aisément les ananas locaux avec ça. Pour en revenir aux choses de la table (le plus important pour les Viêtnamiens [les Cantonais à côté sont des petits joueurs]), en même temps que les fruits (eux les mange avec une poudre pleine de piment et salée), Madame Epouse du Proviseur a sorti deux gâteaux de la Fête de la Mi-Automne (calendrier lunaire oblige) qui vient de se terminer.  Puis retour sur la ville, mais au passage visite d'une pagode (petite explication: ici, au Viêtnâm, une pagode désigne aussi la pagode telle que l'on entend en Europe qu'un temple) absolument magnifique (les photos avec un lien opérant dans un prochain paragraphe). Pour conclure la ballade du petit-déjeuner, j'ai eu droit à un très bon repas chez le Proviseur et au frais!!!
Il faut que je vous parle de mon proviseur (directeur si vous préférez). C'est quelqu'un de très sympathique (il a beaucoup d'humour) et très généreux. En plus de son emploi de proviseur, sa famille et lui vendent de la peinture (en sachant que pas mal de choses se construise ou se rénove dans la province, c'est une affaire rentable). C'est cet emploi qui lui permet d'avoir un fils qui a étudié à Sophia-Antipolis et une fille en Nouvelle-Zélande (si j'ai bien compris les photos). Ca m'a fait drôle de voir un souvenir de Genève dans une de ses armoires à souvenirs (j'ai bien dit UNE de SES armoires à souvenirs). Le Monsieur et sa famille ont été de la Nouvelle-Zélande à la Suisse via l'Australie, la Malaysie, la Belgique ou la France. Il habite dans une maison très verticale à 50 mètres de l'école, donc à 4 blocs de la mer.
Je suis désolé pour le lien photo précédent. C'est normal que vous ne puissiez pas y accéder, j'avais oublié de rendre public mes photos. Pour me faire pardonner, j'ai ajouté des photos de:
- ma soirée hier soir avec des élèves
- de mes repas d'aujourd'hui
- de la pagode.
Le lien: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/TuyHoa2?authkey=Gv1sRgCPTyltiXxZWEBg#
Pour les plus observateur d'entre vous, vous aurez remarqué que j'ai changé mon image de profil Blogger du koala endormi dans son arbre, je suis 3 tortues entassées en plein soleil.
Voilà, je crois avoir fait le tour!!!
A bientôt,
Alain

Hello la famille, les amis, les connaissances ou encore toi l'inconnu qui me suit,

Je profite d'avoir fini la préparation des cours et de ne pas avoir de choses prévues ce soir pour vous écrire un petit message pour raconter ma vie ici.

• Ma vie, ici, se passe pour le mieux. Je commence à prendre le pli pour un certain nombre de choses!!!
• Comme souvent, il m'arrive aussi des malheurs (comme Sophie). J'ai été heurté par une motocycliste en rentrant du travail. Résultat: des genoux éraflés et un bleu au pied (les tongs à vélo ne sont pas recommandées, mais quasiment tout le monde en porte ici). Et une sonnette cassée!!! Soit pas grand chose. La prof de contact ici veut que je prenne absolument des antibiotiques, mais j'en ai pas besoin, donc je vivrai sans!!!
• Il faut que je vous raconte quelques anecdotes:
  • Au début de mon séjour, alors que je sortais de la banque et comptais les billets tirés (je retire généralement entre 1 mio et 2 mio de Dongs [1 CHF = 25'000 Dongs] ). Une dame m'aborde et l'échange se passe ainsi (de mémoire):
    " Vous avez un beau T-Shirt, combien vous a-t-il coûté?
    - Je l'ai payé 60'000 Dongs à HCM (tu sais ce que ça veut dire HCM).
    - Donc environ 3 dollars US.
    - Eueueueueu oui sans doute.
    - Pourrais-je vous le racheter?
    - Eueueueueueueueu, écoutez, c'est un souvenir et je suis désolé, mais je suis pris par le temps. Au revoir.
    - Au revoir"
    Il semblerait que le fin de cette histoire, c'est qu'elle ne voulait pas tant le T-Shirt, mais un blanc à lunettes (vous voyez ce que je veux dire???)...
  • J'ai eu droit un émouvant hommage-remerciement en fin de leçon, cet après-midi. Une classe a commencé à chanter une chanson sur les paroles suivantes (j'ai pas tout imprimé sur le coup): "Thank you teacher See you tomorrow". Ils avaient prévus de taper dans les mains et tout le tralala. C'était plutôt émouvant et touchant!!! D'habitude, ils disent juste: "Good bye teacher, see you again".
  • Quand je me ballade en ville, j'ai pleins de gens qui me crie "Hi!" ou "Hello!", bien souvent suivi d'un "Where do you come from?", "What's your name?" ou "How are you?". Ca me donne vraiment l'impression d'être une rock star par moment!!! Je crois que le pire, c'est, une fois, arrivé à l'école. Je peux pas faire 3 pas sans devoir répondre à un "Hello" ou "Hi".
  • Je suis en train de devenir une centrale SMS. Tous les jours, j'ai des nouveaux élèves qui me posent des questions par SMS. Facebook, c'est en moyenne, entre 5 et 10 nouveaux élèves par jour!!!
• Bref, j'oubliais. J'ai mis en ligne quelques photos. Le lien: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/TuyHoa2

A bientôt,

Alain

Petit billet rapide pour donner quelques nouvelles

Hello tout le monde,

Je suis désolé de ne pas avoir donné de nouvelles, mais nous avons essuyé un petit typhon (ou plutôt c'est la seule fausse excuse que j'ai réussi à imaginer pour ne pas dire que je n'ai pas trouvé le temps d'écrire^^). J'ai eu un week end passablement occupé en repas plus ou moins formels (j'ai été invité à trois repas par le proviseur), feeds-backs à propos de mes premières heures d'enseignement et les tâches ménagères (sans oublier une leçon de cuisine viêtnamienne). Tout se passe pour le mieux et si cela devait pas aller, j'ai, au minimum, 5-6 "parents" d'adoption (des profs, des élèves et d'autres qui m'ont fait promettre qu'en cas de problèmes, il fallait que je les appelle en premier!!!) que je peux appeler.

A bientôt,

Alain

PS: Je crois que les grosses averses de mousson commencent aujourd'hui. Cela fait 5-6 heures qui pleut quasiment sans arrêt! Mais tout va bien et je suis bien à l'abri!!!

Quelques nouvelles (ou d'un petit papier naquit le plus long billet)

Hello tout le monde,

Ma petite vie, ici, commence à s'installer tranquillement dans une forme de petite routine rassurante. Le matin à l'école (qui commence à 07:00 du matin soit dit en passant, pour tous ceux qui ont de la peine le matin, je pense à vous), après une petite sieste, un peu de travail pour préparer le prochain cours puis direction l'école de langues profiter de l'A/C et du Wi-Fi, puis retour à la maison et départ pour le supermarché de la ville (il faut que je vous fasse des photos de 2-3 petites choses et surtout une petite video pour que vous puissiez profiter de la musique d'ambiance : j'imagine que c'est de la musique patriotique et ça me fait rire au milieu des rayons), puis retour à maison pour le repas et pour finir, à choix, lecture ou sortie.

Demain est le début réel du travail (jusqu'à maintenant, ce ne fut que de l'observation!!!), je donne mon premier cours d'anglais (je me fais peur rien qu'en prononçant : je suis prof d'anglais). J'ai préparé ce cours avec le volontaire américain vivant à 100 mètres (et encore, je compte les mètres depuis le point le plus loin dans mon appartement) de chez moi et qui est, pour moi, une des personnes ressources et de référence, ici, au Viêtnâm.

J'aimerais vous parler du supermarché et comment se passe mes visites là-bas. Premièrement, en arrivant, comme en Europe, vous avez un parking qui est fermé et surveillé. Ce dernier coûte 500 VND (Vietnamese Dongs) soit l'équivalent de 2 centimes suisses, ça vaut la peine de les payer comme ça pas de soucis de vols !!! Ensuite, une fois rentré dans le supermarché, imaginez mon 1 mètre 85 dans les rayons avec mon caddie fait pour des Vietnamiens faisant en moyenne 1 mètre 60... Une fois dans les rayons, c'est relativement comme chez nous, sauf...... les produits qui sont différents, car BIENVENUE AU VIETNAM. Beaucoup de produits sont emballés avec des inscriptions uniquement en vietnamien qui est, heureusement, une des seules si ce n'est la seule langue orientale écrite en caractère latin (ce qui m'a sauvé plus d'une fois jusqu'à maintenant). Mais il y a aussi des contrefaçons de marques connues... Les photos bientôt (la prochaine fois que je n'oublie pas mon appareil photo chez moi) !!! ^^

Mes repas chez moi n'étaient pendant longtemps composés que de pain brioché, car, entre la chaleur et l'humidité, je n'avais que très peu faim (les vietnamiens qui m'entourent se posaient des questions si j'allais bien ou pas!). Ces derniers jours, je mange des nouilles instantanées qui sont, par ailleurs, succulentes et absolument hors de prix (une petite ironie pour conclure le chapitre sur la nourriture, le prix d'une barquette de nouilles : ~ 10'000 VND soit 40 cts suisse).

J'espère que vous appréciez la petite vidéo sur la mousson. Je souhaitais ajouter quelques précisions :

• Je n'ai eu de pluie comme ça, depuis mon arrivée à HCMV (je n'écrirai pas ce que ça veut dire cette fois) que 4-5 ondées (je ne parle pas par jour, mais en tout), donc bien que je ne pensais. MAIS quand il pleut, il pleut fortement et brièvement. De plus, c'est une pluie qui permet de rafraîchir l'air ambiant et par conséquent, très agréable.
• Il est aussi vrai, que cette pluie bloque une partie des déplacements quand elle arrive (ici, au Viêtnâm être mouillé, humide ou transpirant n'est que très peu considéré )!!!

Il faut que je vous présente l'américain dont je parle depuis 3 jours !!! Il s'appelle Rob (ok, c'est Robert, mais ici, tout le monde l'appelle Rob, donc ce sera Rob) Schumann (Robert Schumann, ça vous dit rien???) et comme je l'ai déjà dit, est le co-boss d'une école de langues anglaise qui se trouve à 50 mètres de chez moi. En plus, il enseigne dans l'école où je donne des cours. Il a une cinquantaine d'année et au moment de la crise de la cinquantaine, a décidé de plaquer sa vie aux Etats-Unis pour s'installer au Viêtnâm. Il a une formation en histoire à l'Université de Rochester. C'est rapidement devenu, l'une des personnes à qui je vais, volontiers, demander de l'aide pour l'organisation et la préparation de mes cours.

Je voulais vous donner un lien : http://sixweeksinvietnam.blogspot.com/ C'est le blog d'une camarade de classe de Rousseau qui est au Viêtnâm pour 6 semaines et qui a des projets intéressants. Allez jeter un oeil si vous avez le temps !!!

J'aurai quelques anecdotes à raconter, mais ce sera pour une prochaine fois (je vais de me rendre compte que j'ai écrit une page A4 sous traitement de texte) !!! Je dois aller me coucher pour être en forme demain.

A bientôt,

Alain

Compte-rendu de ma journée

Hello tout le monde,
Ce fut ma première journée de travail: observation (on parle bien de travail d'observation!!!) de cours, le matin et petite préparation de cours l'après-midi.
En début d'après-midi, plusieurs choses m'ont été prêtées:
- Un beau vélo
- Un beau ventilateur
- Un beau modem 3G
Donc cela signifie que:
- Je suis indépendant pour me déplacer
- J'ai de quoi me rafraîchir dans ma chambre
- J'ai une connexion Internet dans ma chambre

J'ai tourné, avant de venir à l'école anglo-américaine pour venir poster ce message (l'avantage est que l'endroit où j'écris dans cette école est conditionné et c'est un Wi-Fi donc légèrement plus rapide), une video pour vous montrer la mousson!!!
http://www.youtube.com/watch?v=XcNSregrKPc
Je vais d'uploader 2-3 photos sur les albums suivants:
- https://picasaweb.google.com/alain.brunn/WeekEndNhaTrang02090409
- https://picasaweb.google.com/alain.brunn/AvionHCMVTuyHoa

Sinon la vie continue avec son petit train-train!!!
A bientôt,
Alain

Billet écrit le 6 septembre 2011 vers 18h30:

Hello tout le monde,

Je viens de rentrer de l'école d'anglais qui se trouve à 1 minute de chez moi et qui se trouve être le point Wi-Fi gratuit (pour moi, en tout cas: le pourquoi est à venir). Il se trouve que l'un des patrons de cette école de langue se trouve être un américain qui a décidé de changer de vie et qui est ici à Tuy Hoa depuis janvier 2010. Par ailleurs, il enseigne dans l'école dans laquelle je vais donner des cours, ce qui explique le pourquoi de la gratuité (entre collègues et expatriés, on se donne un coup de main). Je discutais avec lui du livre que je lisais avant d'aller me connecter à l'école. Je lui explique que c'est un livre dont un film a été fait avec la splendide Julia Roberts, mais que j'avais vu le film avant de lire le bouquin et que j'avais adoré les deux, car ils sont complémentaires. Je lui donne le nom du livre et sur ce, il me dit qu'il connaissait l'auteure avant qu'elle écrive le best-seller que je suis en train de lire. Pour ceux qui souhaiteraient lire ce bouquin, c'est Mange, prie, aime d'Elizabeth Gilbert.

Mais le plus drôle, (moment triste, révélant la fin de l'histoire et pour ceux qui ont lu le bouquin ou vu le film va être déchirant) c'est que cet américain m'a raconté la suite de l'histoire!!! Pour ceux qui ne veulent pas savoir la suite arrêtez-vous là!!!

A bientôt,

Alain

Elisabeth Gilbert et le type qu'elle a rencontré à Bali se sont mariés. Mais après plusieurs années de vagabondage en Asie du Sud-Est et face à l'échec pour l'obtention d'une carte verte pour celui qui était devenu son mari, ils ont divorcés et elle est de nouveau célibataire, mais riche. Voilà où s'arrête l'histoire que je connais! Avec ces nouveaux éléments, on peut voir que le sorcier balinais s'est trompé au niveau de la prédiction et que son long mariage fut celui narré dans le bouquin et que le court fut le plus heureux. Voili, voilou, vous savez tout ce que je sais!!!

A bientôt,

Alain

Retour sur Tuy Hoa

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles depuis le dernier post:
- N'ayant pas Internet là où je loge, il m'est difficile pour l'instant de me connecter à Internet.
- En cas de mauvaises nouvelles, les personnes devant être prévenues le seront très rapidement.
- Tout se passe pour le mieux, mis à part que l'appartement que j'occupe est très chaud: ouvertures pas très grandes, peu de possibilités de courants d'air et surtout ma chambre à coucher est dans un box situé dans une grande et a de grandes parois en verre (je comprends très bien l'effet de serre depuis 2 jours).
- J'ai été aujourd'hui à l'école pour la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire: ce fut assez long (les discours étaient en viêtnamien et il y en avait pas qu'un seul), mais extrêmement sympathique mis à part le fait que je devais être en habit formel.
A bientôt,
Alain

Nha Trang

Hello tout le monde,
Les photos du voyage en train jusqu'à Nha Trang et des visites de Nha Trang  sont disponibles à l'adresse suivante: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/WeekEndNhaTrang02090409#

Régalez-vous!
Alain

Nha Trang ou comment j'ai été très curieux

Hello tout le monde,
Je viens de rentrer à mon hôtel à Nha Trang. J'ai visité pas mal de petites choses:
- La Pagode Long Son
- Le marché Central
- Le complexe de temples chams de Ponagar
- La galerie de Long Thanh

La Pagode Long Son
Joli temple bouddhiste au pied d'une montagne avec de jolies peintures de Buddha. Ce temple a, comme particularité, d'avoir 2 gigantesques Buddha: l'un couché de 10 mètres et l'autre assis sur un socle mesurant 20 mètres de haut.

Marché Central
Intéressant, mais pas ce n'était pas la caverne d'Ali Baba. J'ai vu des marchés beaucoup plus jolis et sympas!!!

Le complexe de temples chams de Ponagar
Ce complexe de temples est intéressant à plusieurs niveaux: ce sont des temples hindous dans un pays majoritairement bouddhiste, ils sont chams et hindous alors que le peuple cham est maintenant majoritairement mulsulman et pour terminer la vue depuis l'endroit est magique!!! (Photos à venir) De plus, ce sont des temples construits entre les VIIème et XIIème siècle, donc bien vieux.

Galerie de Long Thanh
Long Thanh est un artiste photographe viêtnamien né à Nha Trang en 1961. Il a une galerie d'art proche de la gare de Nha Trang. J'ai visité la galerie et je dois dire que c'est un excellent photographe!!! J'ai rigolé deux-trois fois, mais surtout une des photos m'a donné des frissons. La galerie étant installée dans son atelier, j'ai pu le rencontrer et avoir une petite discussion avec lui. C'est quelqu'un de très sympathique. Lien vers son site web: http://www.longthanhart.com/

Demain à 4 heures du matin, départ du train pour le retour sur Tuy Hoa.

A bientôt,
Alain

Nha Trang

Hello,
Je suis bien arrivé à Nha Trang hier. Le voyage fut très folklorique (vous comprendez avec les photos!!!) et nous avons mis 4 heures sur un trajet ne prenant "que" 2 heures de train pour 120 kms. Ce matin, pour moi, visite du peu de monuments à visiter, puis plage dans la baie de Nha Trang (photos à venir).
A bientôt,
Alain

Upload de photos

Je viens de monter quelques photos. Le lien: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/AvionHCMVTuyHoa

A bientôt,
Alain

Quelques infos

Hello tout le monde,
Aujourd'hui, je pars en week end à Nha Trang (se prononce Na Chang) qui est une des grandes cités balnéaires viêt. Je vais là-bas en train. Pour information: 120 kilomètres de train au Viêtnâm durent dans le meilleur des cas, 2 heures, au pire bien plus. Ce même kilométrage coûte entre 50'000 et 55'000 Dongs, pour un trajet. Pas de panique, ça donne l'impression de beaucoup, mais c'est, en fait, bien peu, car 1 Franc Suisse est égal à ~ 25'000 Dongs, donc 2 francs pour 50'000 Dongs. Un hôtel correct avec Wi-Fi (mais pas le tout grand hôtel) dans la ville où je suis, c'est environ 260'000 Dongs/nuit, une canette de soda c'est entre 10'000 et 15'000. J'ai acheté un T-Shirt dans la rue très chic d'HCMV: 60'000 Dongs après négociation entamée à 80'000 pour la vendeuse et 50'000 pour moi.
J'ai été voir l'endroit d'où j'aurai mes pénates à ma rentrée de Nha Trang. C'est un quartier très calme, proche de l'école, mais aussi juste à côté du Comité Populaire Local (Autorités Locales), donc très sûr!!!
Je commence à devenir vraiment accro au tour en motos/scooters locaux. C'est vraiment sympa et c'est vraiment loin de l'Europe!!!
A dans quelques jours,
Alain

Premier pas à l'école

Hello,
J'ai eu ce matin une prise de contact avec les élèves. Ils ont l'air super sympas, mais complètement timides!!! J'ai eu droit à des accueils de rocks stars dans chaque classe que j'ai rencontrée (photos à venir)!!!
Cette après-midi, rencontre avec les autres volontaires de l'association qui sont dans la ville et on verra ce que l'on fait!!!
Bises,
Alain

Photos hors FB

Pour voir mes photos:
https://picasaweb.google.com/alain.brunn/AvionHCMVTuyHoa
Alain

Arrivé à destination!!!

Bonjour tout le monde,
Je suis bien arrivé à destination, Tuy Hoa (Phu Yen, Viêtnâm). Je vais me coucher, il est 9h32 am, mais je n'ai quasiment pas dormi de la nuit.
Alain

Premier jour

Hello tout le monde!!!
Je suis à la gare d'HMCV, prêt pour 11 heures de train pour atteindre ma petite ville et commencer l'aventure!!!
Premier jour fascinant dans HCMV: visite de principaux monuments, petit verre avec un ami de la copine de mon pôpâ, puis un petit tour en moto-taxi, ensuite rencontre totalement fortuite avec une amie à la station de bus et pour finir rentrée en bus dans la marée de moto!!!
J'avais quasiment oublié que je fêtais mon anniversaire jusqu'à ce que je reçoive un SMS de mon oncle qui vit en Australie!!!
A bientôt pour de prochaines aventures,

Premières photos de voyage

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.277591708921353.83990.100000115795654&l=9005d98908&type=1

HCMV

Hello tout le monde,
Je suis bien arrivé à Hô-Chi-Minh-Ville. Le voyage fut long:
- 8 heures à l'aéroport de Doha sans dormir...
- 14 heures de vol cumulées
Ce soir, je pars pour Tuy Hoa en train de nuit.
A une prochaine,
Alain

Embarquement

Hello tout le monde,

Je suis en salle d'embarquement à Doha. Départ dans moins d'une heure pour l'Asie du Sud-Est. Je viens de faire une nuit quasi blanche, donc il y aura une petite sieste obligatoire avant l'atterissage.

Alain

Aéroport de Doha

Je suis bien arrivé à Doha.

En salle d'embarquement

Hello tout le monde,
Me voilà en salle d'embarquement avec un décollage prévu dans 35 minutes.
Dans quelques minutes, la grande aventure aura commencé!!!
A bientôt,
Alain

Une semaine avant le départ

On est pile une semaine avant l'arrivée au Viêtnam.
2 nouvelles:
- La première est que quasiment tout est prêt.
- La deuxième, la météo à HCMV est funky: 94% d'humidité, orages et jusqu'à 34 °C... Ca promet de bon moment de rigolade.
Alain

Présentation

Bonjour,
Quelques petites explications sur ce blog:
- Il me servira à donner des nouvelles fraîches à tout le monde.
- Il me permettra de montrer des photos prises pendant mon séjour et décrire on quotidien/travail.
- Il aura comme fonction de garder des contacts en Europe.

J'essaierai de le maintenir à jour et de l'alimenter régulièrement.

Qui suis-je? Un étudiant de 21 ans qui part pendant 6 mois à l'étranger afin de voyager utilement.

Pourquoi le Viêtnam? Je souhaitais aller en Asie et en consultant la liste d'une association qui promeut les échanges Nord-Sud physiques, le pays qui avait les projets qui m'intéressaient le plus était le Viêtnam. Je souhaitais, au début, partir travailler dans l'animation de l'hôpital national pédiatrique d'Hanoï.

Quels projets au Viêtnam (où, type, etc) et quelle durée? Je pars, finalement, dans 2 projets:
- Je vais aider un professeur d'anglais dans le sud du Viêtnam. Je serai dans la province de Phu Yen, dans la ville de Tuy Hoa. Tout cela se situe à 450 kms d'Hô-Chi-Minh-Ville (anciennement Saïgon) soit 11 heures de train... Je serai sur ce projet à partir de début septembre jusqu'à la fin novembre.
- A partir de début décembre jusqu'à la fin février, je serai à Hanoï dans le service dévolu aux volontaires de longue durée.

Départ prévu pour quand? Je pars le 28 août de Genève pour Hô-Chi-Minh.

Pourquoi Bali? C'est un lieu mythique. De plus, j'ai adoré le film Eat, Pray, Love avec Julia Roberts et je me suis dit que c'était l'occasion ou jamais d'aller voir ces endroits magiques et cette culture unique.

Retour prévu pour quand? Le retour est agendé le 19 mars 2012.

Alain