De Tuy Hoa à Kbal Spean

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles avant de commencer un lononononong récit.
1. Tout se passe bien.
2. Si je n'ai pas donné de nouvelles c'est lié à deux petites choses: le clavier de mon ordinateur m'avait lâché pour un moment et que je n'avais pas le courage d'écrire sur mon petit iPod Touch.
Bon, je commence mon récit de mon périple cambodgien.
Tuy Hoa -> HCMC + quelques anecdotes saïgonaises
Le 24 février au soir, je prends le train pour HCMV [j'ai besoin de vous dire que cela veut dire Hô-Chi-Minh-Ville?] et le 25 au matin me voilà à HCMV. Je débarque [je tiens à rassurer ma mère: quand je dis que je débarque, je ne me suis pas pointé à l'improviste chez lui, j'avais été invité avant] chez un ex-volontaire de l'association qui bosse maintenant pour Sanofi-Aventis à Saïgon et s'est installé dans cette ville dernièrement. J'en profite pour lui faire rencontrer ma petite bande de copains/copines de l'ex-Paris d'Indochine. Nous passons quelques soirées bien sympathiques à traîner dans des bars à étranger et dans des ca phés pour étudiants: ça fait du bien de ne pas être considérer comme un simple touriste. J'ai assisté à un concert acoustique de la soeur d'une de mes amies qui vit à HCMV. C'est notamment au cours d'une de ces soirées que j'ai pris la photo d'un papier imprimé avec le texte suivant: No food and drinks from outside, no drugs and no prostitute... BIENVENUE AU VIETNAM DES BACKPACKERS!!!

HCMV -> PP: Ou comment j'ai voyagé grand-luxe pour pas cher et que j'ai dormi chez un mexicain vivant à Phnom Penh (PP)
Après ma dernière soirée à HCMV, j'ai eu un petit coup de blues: c'était la première fois que j'allais sortir du Vietnam [bon, en fait techniquement, pas vraiment, car j'étais dans l'espace aérien international quand j'ai pris l'avion de HCM à Hanoi et retour, mais comme j'ai pas passé la douane: CA NE COMPTE PAS]. J'avais anticiper le coup pour mes billets et j'avais lu ma Bible [le Lonely Planet], donc j'avais pris une bonne compagnie pour aller jusqu'à PP et Siem Reap. J'ai eu droit au bus VIP: 3 places de front au lieu de 4. Un peu, le rêve pour les 6-7 heures de route qui sépare HCM de PP. J'arrive à 13 heures à PP et contacte le couchsurfer qui m'hébergera pendant mon stop de 18 heures à PP. Il me dit qu'il est en train de finir de manger, qu'il doit aller à l'Ambassade du Vietnam et qu'après, je peux le rejoindre, car il va emmener un autre couchsurfer au musée-mémorial du génocide Khmer Rouge. Un lieu horrible qui avant de devenir prison de haute-sécurité a été un collège et école primaire [ouvrez une école et vous fermerez une prison disait Victor Hugo, il faut croire que ces Khmers Rouges ont décidé de faire le contraire]. Ce lieu est effrayant de barbarie et de sordidité. C'est quelque chose d'horrible. J'en suis sorti à moitié démoralisé sur l'homo sapiens sapiens et en ayant qu'une envie: vomir. Et pourtant, je suis plutôt solide et j'ai déjà vu des musées-mémoriaux horribles (le musée-mémorial de la bombe d'Hiroshima, le musée du CICR à Genève ou le musée des Restes de Guerre à Hô-Chi-Minh), mais celui-ci les surpassait. Bon, je vais m'arrêter là. Pour ceux que ça intéresse: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tuol_Sleng
Donc après ça, je pose mes affaires chez le mexicain et je vais me balader dans Phnom Penh (c'est pas une ville des plus belles). Puis, je retrouve le mexicain pour manger un happy pizza (vous vous rappelez, c'est cette pizza avec du cannabis). Résultat: un mal de tête que je ne m'explique qu'au cannabis. Au moins, j'aurais essayé. Après une nuit à la belle (la chambre du mexicain était trop chaude), je pris toutes mes affaires et pris mon bus pour Siem Reap. Arrivée sans encombre et je me trouve à l'arrivée de la compagnie que j'ai pris, mais sans hôtel. Je décidai de suivre le conseil du mexicain rencontré la veille et d'aller au Garden Village Guesthouse. Après négociation (oui, je suis devenu un vrai requin), j'obtiens un prix correct et le chauffeur m'amène à cette guesthouse. Après avoir constaté qu'il y avait encore des chambres sans A/C, mais avec ventilateur, je pris mes quartiers pour le reste de mon séjour. Lors de mon arrivée, j'ai rencontré deux couples et le lendemain, nous avons visité ensemble une partie des Temples d'Angkor [what is a temple, wat?].

Temples d'Angkor
Vu d'Europe, on a de la peine à réaliser qu'en fait les Temples d'Angkor (Angkor Wat) sont un grand nombre de temples disséminés autour du principal qui s'appelle Angkor Thom. De plus, il faut réaliser que la construction de ces temples s'est faite sur près de 7 siècles (plus ou moins 700 à 1400) et que Angkor était la capitale d'un Etat qui s'étendait du Sud de la Thaïlande au Sud du Vietnam (cela incluait le futur Saïgon, pour l'ironie) et qui était en 1300 autosuffisant en nourriture et avait des surplus de riz qui était exporté dans les Etats voisins. De plus, ces temples sont d'une richesse incroyables: ils sont pour la plupart à la fois bouddhiste et hindouiste et sont d'une délicatesse rare!
La première journée dans le complexe s'est décomposée ainsi:
- Preah Khan, joli temple entouré par la jungle. C'est l'un des plus grands temples qui ne soient pas complètement connus de tous les touristes, car plus loin que les traditionnels Angkor Wat, Angkor Thom, Bayon, Baphuon ou Ta Prohm.
- Neak Pean, jolie île artificielle-temple qui est encore en fouille et restauration-
- Ta Som, je l'ai vu en 5 minutes chrono, car il était en travaux.
- Mébon Oriental, temple montagne impressionnant qui se trouvait au milieu du baray [lac artificiel] oriental
- Pre Rup, temple montagne tout aussi impressionnant que le précédent!
Le soir, ce fut dîner et massage.
Le lendemain, ce fut LA journée angkorienne par excellence. J'ai loué un VTT et je me suis fait les visites dans l'ordre: Angkor Wat (c'est magnifique certes), Bayon (c'est magnifique, mais j'ai failli faire une crise de claustrophobie au deuxième étage à cause de la petitesse de la l'espace ressenti et des cris de chauve-souris) qui est aussi nommé le temple aux mille visages, Baphuon (oui, c'et le temple que les Français voulaient reconstruire à l'identique, mais en raison des différentes guerres récentes n'ont pas pu finir et est le plus grand puzzle en 3D du monde) qui est magique en raison de son histoire et Ta Prohm (qui est un temple complètement magique, car envahi par la végétation).

Découverte des temples un peu plus éloignés, mais sublimes
L'immense majorité des touristes dira qu'après la journée de la veille et ils ont fait le tour des choses à voir à Siem Reap. Et bien, en fait, pour moi, c'est la plus grosse erreur. J'ai envie de vous dire que c'est à partir de là que vous allez commencer à vraiment planer!!! Pour commencer la troisième journée que j'ai passé avec un français pour l'anecdote, une petite merveille qui se nomme Banteay Srei. Qu'est-ce que c'est? C'est le temple des femmes. Un temple si finement sculpté que la légende veut que ce soit une femme qui ait sculpté ce temple. Puis, le plus sympa que j'aie fait, Kbal Spean. C'est simple, imaginez: le lit d'une rivière sculpté de motifs religieux et une cascade, le tout au milieu de la jungle. Ca vous tente??? Je vous assure que le kilomètre et demi de marche ne servait qu'à savourer la douche au milieu de la jungle!!! [les photos vont venir sous peu]

Sur ce, je vais aller me coucher, donc une bonne lecture.
A bientôt pour la suite,
Alain

Cambodge

Hello tout le monde,
Me voilà à l'heure du bilan cambodgien. Le temps est bientôt venu de quitter ce pays pour rentrer sur le Vietnam. Hier matin, ce fut un déchirement de quitter Siem Reap, car je m'étais attaché à des gens là-bas!!! Ma journée au Prasat Prear Vihear fut vraiment belle!!! Imaginez un temple au coeur d'un conflit frontalier entre 2 pays. Imaginez un temple qui ne recoit qu'une 50aine de touristes par jour. Imaginez un temple que chaque personne qui visionne les photos à le même réflexe: "Alan, I envy you!" (traduction: Alain, tu fais chier de savoir lire la Bible du Routard [Lonely Planet] et de d'aller dans des endroits aussi beau, car maintenant que j'ai vu les photos, je veux aller là-bas!!!)
Donc, j'ai vraiment aimé ce séjour!!! Certes un peu court, mais génial!!! Les
photos viendront dès que j'aurais un ordinateur!!!
Lienhaï,
Alain

Prasat Prear Vihear

Hello tout le monde,
Aujourd'hui, je vais faire un petit nombre de kilomètres: ~ 500. Vous allez me dire, pourquoi faire autant de kilomètres? Simplement pour aller voir un temple pas touristique pour un rond et qui reçoit 5 blancs par jour. Ca sent l'aventure et le paradis à plein nez!!!
Je vous mets le wiki correspondant (en anglais, car le français n'existe pas): http://en.m.wikipedia.org/wiki/Preah_Vihear_Temple
Liehaï (à bientôt),
Alain

In PP

Souosdey (hello en khmer [cambodgien])!!!
Je viens de finir une happy pizza. Une quoi pizza??? Happy, car une partie de la cuisine khmère se base sur le canabis en tant que plante d'assaisonnement!!! Je profite du Wi-Fi gratuit des restaurants/bars de Phnom Penh pour vous faire partager ma vie.
A bientôt,
Alain

Arrivé à PP

Hello tout le monde,
Je suis bien arrivé à Phnom Penh (capitale du Cambodge). Je viens de passer l'après-midi à visiter l'ex-prison S-21 des Khmers Rouges. Comment l'humain peut-il être aussi monstrueux???
Pour ceux que ça intéresse, je fais du couchsurfing ce soir. Je dors chez un mexicain qui va me loger gratuitement et en échange, j'apporte ma petite personalité et un bon moment. Pour en savoir plus: http://www.couchsurfing.org
Demain: départ pour Siem Reap. Et début d'Angkor. J'avais ce matin un bus VIP (rangées de 3 sièges et AC) pas plus cher que les autres compagnies. Passage de la frontière à Moc Bai (VN)/Bavet (KH) super easy: la compagnie a tout géré pour moi!!! ;) et le visa était moins cher que prévu. Entre la station de bus et le point de RDV, j'ai pris un tuk-tuk que j'ai négocié ferme à 6000 riyels (monnaie officielle du Cambodge) soit 1.5$ exactement (le dollar étant la monnaie officieuse et courante). Par exemple, est possible de payer une partie en dollar et le reste en riyels. Le Cambodge est un petit plat de chez plat entre la frontière vietnamienne et PP.
A bientôt,
Alain

Suite et fin de mon voyage dans le Nord

Hello tout le monde,
Résumé de la première partie: Je quitte la petite ville de province dans laquelle j'ai passé 4 mois, direction HCMV pour prendre un avion pour Hanoi. Une fois arrivé à Hanoi, je meurs de froid et le temps n'est pas au top, mais je fais un peu de tourisme. Je commence mon chantier et sitôt terminé, je pars pour le paradis sur Terre.

Baie d'Halong suite et fin
Après avoir nargué gentillement mes amis vietnamiens, je commençais à regarder les étoiles, car la météo nous avait concocté une surprise du chef: un ciel dégagé ou presque. C'était vraiment beau de voir toutes ces étoiles!!! Je voulais absolument me faire une nuit à la belle-étoile, mais la température extérieure m'en empêche (il fait un peu trop froid et humide). Le lendemain, je me réveille aux aurores, car je voulais voir le lever du soleil!!! Mais malheureusement pour moi, Dame Nature avait décidé de faire apparaître la brume matinale ce matin-là! Donc j'ai été me recoucher pour quelques dizaines de minutes. Puis, je me lève et j'ai le droit à un magnifique petit-déjeuner que je dévore littéralement!!! Pendant le petit-déjeuner, le bateau lève l'ancre pour l'Île de Cat Ba.

Ile de Cat Ba
Cette île se trouve dans l'archipel qui constelle la Baie d'Halong. Il se trouve aussi que c'est la plus grande de toutes! Après ces quelques explications, vous comprendrez plus facilement le pourquoi je décidai d'y aller. Bon, je reprend mon récit. Nous débarquons tout au Nord de l'île et nous montons dans un minibus en direction d'une grotte peu touristique de l'Ouest de l'Ile, car les plus connues sont prises d'assaut par la majorité des groupes! Pourquoi la grotte que j'ai visité est si peu visitée? La réponse est simple: la compagnie que j'ai prise pour ce tour a fait en sorte de privatiser à moitié cette grotte. Elle a financé l'aménagement, l'éclairage, le groupe électrogène et les bateaux qui permettent de faire le déplacement entre le terminus du bus et le point de la rivière le plus proche de la grotte. Chouette grotte car contrairement aux grottes de la Baie, je n'avais pas du tout l'impression de faire partie des millions de touristes qui visitent un lieu! Puis, départ pour la seule "ville" pour le repas de midi. Ville est entre guillemets, car c'est plus un gros bourg qu'une véritable ville. En chemin, passage entre les pitons rocheux, ce qui me donne une très grosse envie de louer une moto au lieu d'aller sur le ghetto à touristes prévu au programme du tour! Donc, après l'excellent repas, direction l'hôtel où je loue une moto et je commence ma ballade (en faisant le plein avant), puis je commence par me faire un col non-goudronné: WOW! Dans la descente, je croise des anglophones et je me joins à eux. Après quelques kilomètres, je m'arrête et je découvre que ma batterie est à plat. Heureusement que toutes les motos vietnamiennes gardent la possibilité de kick-starting: oui, oui, le départ coup de pied, mais le problème, c'est que j'ai une automatique, donc à chaque démarrage, je suis obligé de mettre ma moto sur la fourche, afin de pouvoir utiliser le kick starter. Donc, je rentre avec la peur de m'arrêter! Arrivé à l'hôtel, après quelques gesticulations, ils comprennent ce qui m'arrive et me change ma moto automatique pour une manuelle soit mon premier choix! Pourquoi préférer le manuel à l'automatique? De manière générale, ici, au Vietnam, tous les réparateurs savent comment réparer n'importe quelle pièces de ce type de moto, de plus, ça permet une meilleure reprise dans la majorité des cas et c'est bien plus drôle à conduire!!! Donc, je repars à l'attaque et je repasse ce col non-goudronné qui permet de prendre une route qui traverse l'île du Nord-Sud et qui, accessoirement, longe un des 8 parcs nationaux du Vietnam. Cette route est magnifique, car c'est un peu comme une Baie d'Halong où l'eau aurait disparu. De plus, l'île n'est que peu peuplée et la circulation quasi inexistante! Donc, je prend mon pied à conduire et j'en profite pour sortir des chemins balisés pour aller me perdre au milieu des rizières. De retour à l'hôtel, je grelotte et je n'arrive pas à me réchauffer! Le simple fait de sortir de mon sac de couchage m'est insupportable!!! Après une petite sieste et toujours grelottant, je vais manger quelque chose, mais je n'ai pas d'appétit. Je paie et rentre à l'hôtel. Je vais prendre une douche chaude et vais me coucher un plus réchauffé. Après une heure de sommeil, je cours aux toilettes, car Mère Nature veut récupérer mon repas. Bref, après cela, je dors comme un loir et me réveille le lendemain avec une crève. Après le petit-déj, on prend le minibus pour reprendre le bateau pour Halong City où nous prendrons un repas et le bus pour Hanoi. Retour sans histoire à travers la région industrielle qui s'étend de Haiphong (le grand port du Nord et qui fut le théâtre du début de la Guerre d'Indochine) et Hanoi.

Ninh Binh
Après être arrivé à Hanoi, j'allai dormir dans la maison de l'association qui avait été vidée de ces meubles: plus de lits, matériels de cuisine et autres meubles. J'ai dormi donc sur un matelas avec l'excuse que c'était pour mon pote Felix qui allait en avoir besoin après (il allait rester plus d'une semaine dans la maison dans cet état). Donc, j'ai dormi pas trop mal et le lendemain, départ relativement tôt pour le centre-ville de Hanoi qui se trouve à près de 5-6 kilomètres de la maison en bus. Mais ici au Vietnam, les bus n'ont pas vraiment d'horaires, donc on est obligé de prévoir une grosse marge pour être sûr que tout se passe au mieux. En chemin, je me rend compte que j'ai oublié mon billet à la maison et donc, la marge n'est pas insuffisante pour expliquer à la personne de l'agence que j'ai malheureusement oublié. Après 3 minutes de crises de nerf, car j'ai mal commencé mon explication, je lui dis que je lui demande simplement de m'aider et essayer de faire quelque chose. Après cela, il se calme et comprend que plus il essaiera de me sortir de l'ornière dans laquelle je me suis mise TOUT SEUL, plus je serais calme et compréhensif. En 2 coups de téléphone, il me dit qu'il faut que j'aille à l'agence qui est dans le vieux quartier à 3 rues de son agence et que là, SI j'ai mon passeport, je peux m'en sortir sans problème. Ca tombe bien, j'avais pris mon passeport et par conséquent, je file en moto-taxi à l'adresse de l'agence du vieux quartier, puis après avoir reçu mon billet, je reviens en moto-taxi à la première agence. Après un voyage long et relativement peu intéressant, j'arrive sur le premier site de cette journée: Hoa Lu soit la première capitale vietnamienne. Rien de bien transcendantal! 3 temples, une place, 2 tombes, 3 tondus et 1 pelé... Les temples ne sont même pas vraiment beau et la guide chiante à mourir... Bref, après la visite de 2 temples, direction le restaurant pour manger un morceau: bondé, pas vraiment bon et (j'en ai pas pris) boissons hors de prix. Après le restaurant, direction l'embarcadère pour une virée en bateau de 2 heures environ. C'est sur une rivière aux paysages karstiques et magnifiques accompagné par une brume rendant le tout magnifique que se déroule ce tour en sampan. C'est une région du Vietnam où les gens sont connus pour ramer avec les pieds!!! La technique du ramage au pied donne véritablement l'impression qu'ils ont pas envie de se fatiguer trop! C'est une drôle d'impression! Après les trois grottes, la soit-disant tradition d'offrir une boisson aux Vietnamiens qui rament et le traditionnel arrêt pour la vente de souvenirs très chers et trouvables dans Hanoï pour moitié moins, c'est le retour au départ et c'est le départ pour un tour en vélo qui existe plus pour dire que l'on a fait du vélo au Vietnam que pour l'intérêt du tour. Après les quelques tours de roues, retour sur Hanoi et pour moi, retour à la maison de l'association pour ma dernière nuit dans le froid!!!

Retour sur HCM
Donc le retour sur HCM s'est fait vite et sans problème, car l'avion était à l'heure. J'ai rencontré des Québécois à l'aéroport et je les ai aidé à l'arrivée pour trouver un taxi pour les emmener à Mui Né qui se trouve à 5 heures de route de HCM. Puis, j'ai pris un taxi pour aller dans un hôtel dont j'avais trouvé l'adresse dans la documentation que j'avais reçue de l'association. Je m'y installais et bien vite, je ressortais pour manger un bout. Après cela, je suis sorti avec ma copine Nga pour aller faire du bowling, puis voir une comédie faite pour le Tet et manger un petit repas. En rentrant, je me rends compte que j'ai oublié de prendre la carte de l'hôtel et comme je suis sorti sans mon sac, je n'ai aucun papier avec le nom de l'hôtel!!! Après 30 minutes à tourner en rond, je trouve un Ca Phé (je l'écris à la vietnamienne) qui est sur le point de fermer et j'arrive à faire comprendre au gérant que je suis perdu. Il me laisse utiliser le Wi-Fi (car j'avais pris mon iPod) et je retrouve facilement l'adresse. Il m'y emmène avec son 4x4 (c'est à 2 rues de là) et je veux lui donner un peu d'argent, mais il refuse catégoriquement!!! (Bienvenue dans le Vietnam authentique!!!) Le lendemain, je dors lonononononononononontemps et je descends poser mes affaires chez les amis chez qui je vais usuellement. J'en profite pour manger avec eux et après, je vais faire mes courses: nourriture et médicaments! [j'ai toujours la crève]

Retour sur Tuy Hoa
Après les courses, je fais une petite sieste et je prend un taxi pour le point de départ de mon trajet en minibus. A 5:01pm, mon minibus part, mais bien vite, il s'arrête pour prendre de l'essence et 2-3 passagers en plus! Résultat: nous perdons environ 1 heure. 3 pauses plus tard afin de manger et soulager des besoins naturels, me voilà arriver "chez moi", dans cette ville que j'aime: TUY HOA, TINH PHU YEN [Tuy Hoa, province de Phu Yen]. Le minibus m'amène devant l'école, le garde me reconnait, m'ouvre de suite la porte et ma chambre, je fais mon lit et je commence une petite nuit à 5 heures du matin!!! Puis, je me lève afin de remplir mon frigo et passer à la Poste. Puis commence le Tet!!!

Tet
Je passe le saut de l'an avec la française qui travaille dans l’association et nous allons voir les feux ensemble. Avant, je dois préciser que j'avais juste été vérifier que je me rappelais l'endroit où j'étais invité pour le 1er de l'an et j'ai été invité à prendre le thé chez cette professeure de l'école. Le 2 de l'an, j'ai été manger chez le directeur. Le 3, ce fut ma professeure de contact qui m'a invité. Le 4, une professeure de français. Le 5, une autre professeure de français et le 6, ce fut un pique-nique au milieu de la rivière qui traverse la ville et baignade à la piscine salée en bord de mer avec les autres volontaires (tous francophones). Le 7, on était sensé partir avec les autres volontaires faire de la moto, mais après que l'un d'entre eux ait voulu faire le mariole et s'être pris une gamelle, ils ont décidés de ne pas louer de moto. J'étais vraiment énervé et déçu, car j'avais dû annuler une autre activité avec des Vietnamiens et qui auraient été maintenue quoiqu'il arrive! Bref, cela m'a permis de rédiger un discours que je devais prononcer le lendemain devant toute l'école! Je m'en suis pas si mal sorti. Après cela, ce fut le retour à ma vie routinière ici au Vietnam avec la différence que je peux me lever plus tard qu'avant, car j'habite dans l'école!!!
A bientôt,
Alain

Photos

Hello tout le monde,
Je vous poste un lien avec une petite video avec mes photos du Nord du Vietnam.
Je vous suggère pour la partie:
- Pagode des Parfums: Indochine - L'Aventurier
- Hanoi: Rien - Rien de chez rien
- Halong Bay: Ca dépend de votre sensibilité soit Loona - Vamos a la playa soit Beach Boys - Good Vibrations (je l'aime beaucoup cette chanson)
- Tam Coc: Si vous voulez vraiment écouter la chanson que j'avais en tête se sera Indochine - L'aventurier (de nouveau, je sais).
Il me reste plus qu'à vous donner le lien vers le clip: c'est ICI!!!

Back in Tuy Hoa

Hello tout le monde,
Comme on dit sous ma latitude: CHUC MUNG NAM MOI!!! En vietnamien, cela veut dire bonne année. Je vous vois venir: "Il est trop à l'ouest cui-là [argot jeune signifiant bêtement que la personne dont on parle n'est pas à jour]!!! Le nouvel an, c'était début janvier." Donc non, je suis parfaitement à jour, car le Nouvel-An lunaire chinois/viêtnamien était la nuit du 22-23 janvier [solaire, donc...]. Il faut savoir que le Vietnam utilise les 2 calendriers: le calendrier solaire [celui que l'on utilise en Europe] pour tout ce qui concerne le business, l'administration, les transactions etc, le calendrier lunaire est quant à lui utilisé pour le domaine religieux. Ca va vous vous en sortez???
Donc le nouvel an vietnamien est le même que le chinois [1000 ans de colonisation, ça laisse des traces {le Vietnam était une province chinoise de -100 à 900 après mon poto Jesus}]. En vietnamien, son nom est Tet [1968, Tet, Vietcong et Etats-Unis, ça vous rappelle rien? L'offensive du Tet qui fut le début de la fin de la Guerre du Vietnam]. C'est aussi une période de fêtes familiales et de retour aux racines (hometown) pour la majorité de Saïgonais, Hanoïais et Danangais qui ont émigrés dans ces grandes villes vietnamiennes. La période précédant le Têt, il y a une surchauffe commerciales comparable à celle qui envahit les pays occidentaux avant les Fêtes!!! Il faut voir tout ce monde s'activer pour que tout soit prêt pour le Tet [je vous rappelle que le Vietnamien moyen ne se déplace qu'en moto, donc vous voulez voir des bouchons de motos? Rendez-vous à Hanoi ou pire, Saïgon à ce moment!!!].
Pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus, je me permets de vous rediriger sur CE LIEN.
Bon, vous vous dites que le grand garnement a pris presque 2 semaines de vacances et narguait tout le monde par des statuts sur Facebook disant qu'il était au milieu de la Baie d'Halong et à Hanoï, c'est vrai que le blog a été en vacances forcée, car à Hanoi, je n'avais pas vraiment de Wi-Fi et ma 3G captait mal [vous comprendrez plus tard pourquoi...]. En effet, j'ai pris une semaine de vacances forcée (on m'avait donné les mauvaises dates, alors que j'avais déjà pris mes billets) et une semaine de vacances voulue (j'avais prévu des jours pour aller à Halong et 2-3 autres lieux).

Départ pour HCM

Je suis parti de Tuy Hoa, le 30 décembre direction HCM: train en retard (je vous assure que de temps à autres, ils sont à l'heure!!!) de 2 heures, mais voyage sans autres encombres. Je commence à connaître par coeur l'arrivée à Saïgon [c'est la 4-5ème fois que je fais le trajet en autant de mois...]. Je file sur mon hôtel (les amis chez qui je loge ayant quelqu'un). Je pose mes affaires, surfe sur Internet puis ma copine Nga de Saïgon [je l'ai rencontrée au zoo, il y a quelques mois et nous passons du temps chaque fois que je viens sur SGN] me fixe rendez-vous au marché central de Saïgon [Cho Ben Thanh {Cho signifie marché, Ben Thanh est le nom du marché}]. Je suis en avance et je vais me prendre un verre. Dès qu'elle arrive, nous partons visiter l'une des plus grandes pagodes de SGN: plutôt joli, mais le Japon, c'était quand même au niveau des temples!!! Puis nous revenons sur le Ben Thanh et nous balladons sur l'avenue Le Loi (qui est l'artère où ce sont concentrés une partie des libraires). Je me suis acheté 2 bouquins et j'ai vu Heidi que j'ai offert à ma copine (pour lui montrer que la Suisse, c'est beau^^). Puis, nous avons filé sur l'avenue Nguyen Hué où avait lieu les célébrations du Nouvel-An. Mais elle ne pouvait rester, car les bus s'arrête à 20h à SGN. Donc direction un bistrot européen que j'avais vu, pour manger des pizzas proches de celles que l'on trouve en Europe! Un grand moment de rigolade s'installe quand je découvre qu'elle ne sait pas vraiment utiliser le couteau et la fourchette... Après le repas, direction la rue Dong Khoi [ex-Catignat qui était considéré comme les Champs-Elysées du Saigon colonial avec Boney M dans les oreilles (Cool, Daddy Cool). Après cela, retour à l'hôtel afin d'être prêt pour le lendemain!!!

Saigon-Hanoi avec Jetstar

Réveil à 6h30 [mon vol est prévu vers 10h55], car je me laisse du temps pour le réveil, douche, check out et taxi pour l'aéroport (risque de bouchons sur la route). Donc je prends mon taxi et première surprise: 20 minutes de trajet au lieu de l'heure prévue pour le transfert. Donc je suis trop à l'avance! J'en profite pour faire le check-in. Puis je me prends mon petit-déjeuner: le plus gros pain au sucre de ma vie [une sorte de baguette briochée saupoudrée de sucre: YUMMY!!!!!!]!!! Puis passage de la sécurité et je file vers le spa dont j'avais vu une pub avant la sécurité. Le massage tête + épaule me convient et ce fut un moment de relaxation bienvenu!!! Puis, l'attente commence, car, je ne le saurais que plus tard, l'avion que je devais prendre à une fuite d'huile. J'en profite pour discuter avec les visages pâles présents. Au bout de 2-3 heures, la compagnie nous annonce que nous avons droit à un repas gratuit dans le restaurant de l'aéroport: j'y file, ça me permet de griller 20-30 minutes d'attente. Finalement, embarquement et direction l'avion en bus puis la séquence habituelle: décollage, vol et atterrissage. Rien de transcendantal à propos de ce vol, si ce n'est que l'avion avait été employé précédemment dans l'Europe de l'Est [les photos-preuves arrivent...].

Arrivée à HANOI

Arrivée à Hanoi à 17h au lieu des 13h prévu à l'horaire. Je suis fatigué, j'en ai marre de voyager, le froid fait son apparition dans ma vie après 6 mois d'absence, la pluie froide est de retour aussi ainsi que la grisaille: BIENVENUE A HANOI, ALAIN! (A ce moment, mis à part l'attrait de la nouveauté, tout me souffle gentillement à l'oreille: redescend dans le Sud, mec, Hanoi, c'est la déprime assurée!!! Donc, je m'engouffre dans le taxi et je lui montre un bout de papier avec l'adresse de la maison des volontaires de l'association. J'avais prévu de prendre le bus, mais arrivé sur place, j'ai pas eu le courage au vu des conditions.
J'oublie dans ma description que l'aéroport de Hanoi n'est qu'à 40 kilomètres du centre-ville [par comparaison à Saigon, il est à moins d'une dizaine de kilomètres]... Arrivée à la maison de l'association: personne, maison éteinte. J'appelle ma coordinatrice qui appelle le coordinateur: j'ai pas de bol, ils sont en ville, mais la clé est cachée quelque part. Je la trouve, je rentre, je pose mes affaires, je me change [j'étais en pull et pentacourt] et vais manger un pho dans les parages pour me réchauffer, puis retour à la casa, pour essayer de Facebooker, mais je me rends compte que la 3G passe mal: la maison est haute et n'est pas la plus petite du voisinage, je regarde les Wi-Fi, rien de ce côté-là!!! Snif... Les hongkongais rentrent et je discute avec une partie des vietnamiens, le volontaire allemand et la coordinatrice des hongkongais (j'oubliais de préciser que je m'étais réfugié dans mon sac de couchage pour checker Facebook, ce qui me permettait de supporter la température de la terrasse où je m'étais installé).
Le volontaire allemand est devenu mon pote Felix, il va venir bosser à Tuy Hoa sur le même projet que moi, afin de réduire le nombre de mes heures hebdomadaires d'enseignement (qui correspond à 2 temps pleins vietnamiens et genevois dans les mêmes degrés...).

HANOI!!!

J'ai donc une semaine à tuer dans Hanoi (rapport aux mauvaises dates que l'on m'a communiquée). J'en profite pour visiter un peu Hanoi, mais la pluie fine et le froid sans parler des 2 jours à dormir par terre en raison d'une pénurie de lit me donne plus envie de rester sous la couette!!! Le premier jour, je décide de descendre en ville avec Felix: j'ai besoin de nouvelles chaussures, car les Converses que j'avais prise ne me permettent pas de marcher plus de trois minutes, donc direction la rue des marchands de chaussures (Hanoi a des rues pour tout) du Vieux Quartier (j'aime pas trop ce quartier: c'est toujours bondé, pas moyen de marcher sur les trottoirs ou presque, pleins de touristes et surtout, des bouchons de motos un peu partout). Puis, nous rencontrons des amis d'un ami de Felix et allons boire un verre: l'amie vietnamienne qui m'avait prise en moto a réussi à se perdre sur le chemin. Sur ce, je lui propose de faire le chauffeur et elle le GPS! Avec quelques réticences, elle accepte et me voilà, conduisant une moto au milieu de Hanoi, à l'heure de pointe!!! Ca tombait bien: sur ma liste de choses un peu bêtes/folles/insolites/impressionnantes que je veux faire au Vietnam, ça se trouvait en bonne place!!!
Après le café, Felix et moi retournons dans le Vieux Quartier attendre les hongkongais qui étaient partis en excursion pour la journée. Nous mangeons un bout, puis retour à la maison: le taxi dans lequel j'étais avec quelques hongkongais nous fait une arnaque courante, le compteur truqué. S'en suit, 20 minutes de palabres en vietnamien par les volontaires vietnamiens pour réduire le prix qui est réduit par le chauffeur de taxi (je suis plus prudent que les viets au niveau des taxis [je les choisis avec soin] et je n'ai pas eu de problèmes: je continue sur cette voie!!!). Puis, je glande quelques jours: ça fait du bien surtout par ce froid!!!

Tour de ville et Pagode des Parfums
Après avoir glandé quelques jours, je réalise que si je veux voir les quelques petites choses visitables, il faut que je m'active!!! Sur ce, je vais prendre un billet pour aller à la Pagode des Parfums la veille du début de mon chantier, la Baie d'Halong et Tam Coc/Hoa Lu. Puis, je vais visiter les quelques petites choses qu'il manquait dans ma liste hanoïenne des choses à voir. J'assiste à un mariage dans la cathédrale d'Hanoi (ça s'est fait!), je regarde les futurs mariés en costume traditionnels se prendre en photo dans le temple de la Littérature, je file sur la Pagode à un pilier et le Mausolée de l'Oncle Ho (celui qui a nargué les Français et les Américains) et mon coup de coeur à Hanoi: la pagode Tran Quoc: au milieu d'une digue sur le Lac de l'Ouest, rien de mieux pour échapper au bruit de la ville!!!
La Pagode des Parfums est une pagode qui se trouve à 2 heures de route de Hanoi. Elle n'est accessible qu'à l'issue d'une ballade en sampan (je me suis crû un peu comme Bob Maurane dans la chanson d'Indochine: LIEN [pour l'anecdote, sur le lien, la salle n'est que l'Opéra de Hanoï]) suivi d'une volée d'escaliers à pied. Les paysages sont comme les encres de Chine... Je laisserais les photos vous montrer tout ça!!! Après la pagode, ce fut le repas copieux vietnamien où je concourrais dans la catégorie qui avalera le plus de choses [j'avais pas pris de petit-déjeuner]!!! Puis, montée en télécabine jusqu'à une grotte incroyablement haute de plafond et qui est une pagode à elle-seule. Descente à pied relativement drôle: escalier et c'était humide, donc j'ai fait 2-3 glissades plus ou moins volontaires!!!

Chantier [traduction de workcamp]


A mon retour de la pagode des Parfums (excursion d'une journée), je découvre une partie des personnes avec lesquelles je vais passer les prochains jours: 3 gentilles sympathiques coréennes. Dans la nuit, un coréen arrive et au matin, c'est au tour d'un hongkongais vivant aux States. La mission de ce chantier: Préparer 100 cakes traditionnels du Tet pour 2 types d'enfants: ceux d'un village-bidonville de pêcheurs [les photos à venir] au milieu de Hanoi et ceux handicapés mentaux qui sont dans une école du centre de Hanoi [j'avais pas envie de prendre les enfants handicapés en photos, donc pas de photos]. Donc, nous mettons en place une chaîne pré-industrielle de lavage de feuilles de bananier, car il en faut 4 pour un cake... Puis, nous avons mis en place la chaîne de confection des cakes. Chaque étape nous a pris pas mal de temps, mais nous bossions suffisamment vite pour finir en avance!!! Ce qui nous permit d'avoir une journée de congé!!! Il faut dire que je n'ai pas été le plus bosseur et que je m'étais débrouillé pour que l'on me prête une moto quand je voulais ou presque [oui, je deviens un peu roublard sur les bords]...

Proxima estación: Paradis


Après mon chantier, je mis le cap pour le Paradis sur terre ou presque. Direction: une baie à 1969 îles classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité (rien que ça). J'embarquais sur le bateau en compagnie de 5 voyageurs (1 Taïwanaise avec 1 Italien et une famille de 3 Australiens) qui avait fait le même calcul que moi: payer assez cher, mais avoir un petit groupe, une nourriture excellente et à volonté, des transferts en minibus et une petite jonque ainsi que la possibilité de créer des liens sociaux. Donc, j'embarquais depuis Halong City (Halong, baie d'Halong) pour ce qui s'avérera une croisière de rêve au milieu d'un paysage digne des plus belles cartes postales avec une ambiance à bord digne des meilleures comédies en terme de rires. Les photos viendront!!! Vous vous souvenez de la liste dont je vous ai parlé des-choses-à-faire-au-Vietnam-avant-le-départ-et-que-l'on-a-qu'une-seule-vie-et-que-ce-serait-bête-de-regretter-de-ne-pas-l'avoir-fait-à-ce-moment et bien nager au milieu de cette baie était en haut de liste!!!
Donc bien que la température fut bien fraîche et le vent présent, je pagayais sur mon canoë en maillot de bain et dès que l'endroit s'y prêta, je piquai une tête (j'ai tenu moins d'une minute dans l'eau). Après le tour en canoë, ce fut la visite d'une grotte somptueuse et d'une longueur assez impressionnante! Puis, je suis monté au sommet d'un des pitons de la baie pour aller prendre quelques photos dignes des meilleures cartes postales!!! Après cela, vint l'heure du repas du soir au milieu de la baie en compagnie de 25 autres navires... Mais je dois dire que la soirée fut extrêmement bien: allongé à regarder les étoiles (en partie geeking pour moi: j'ai utilisé ma 3G pour rendre vert [j'entends ma mère me dire: Alain, tu devrais pas!] tous les Vietnamiens que j'ai sur Facebook)!!!

Il est 2 heures 20. Je vais arrêter là pour ce soir. Ca vous laissera un peu de temps pour la lecture!!!
[A suivre]

Hanoi

Hello tout le monde!
Un message pour vous parler de 2-3 petites anecdotes de voyage:
- A HCM, dans le terminal domestique, il y a un petit spa. J'en ai profité pour aller me faire masser les épaules et la tête: c'était très agréable! Papa, Maman, rassurez-vous cette petite folie m'a coûté le prix d'un café et demi à Genève (120'000 VND soit environ 5 CHF).
- A Hanoi quand je suis arrivé, la maison était pleine, car il y avait un groupe de hong-kongais qui était là pour un chantier (il semblerait que ce soit la traduction française de workcamps) et au moment où je suis arrivé, ils étaient en ville, donc je suis arrivé devant une maison vide... Mis à part ça, j'ai eu des bons contacts avec les hong-kongais, donc je vais essayer d'aller dans cette ville (mythique par excellence) avant ma rentrée sur l'Europe.
A bientôt,
Alain

Nouvelles

Hello tout le monde,
Je suis bien arrive a Hanoi [je suis dans un cybercafe, donc je n'ai pas les accents]. Il est fait froid et humide. J'ai l'impression de geler toutes les nuits!!! Mais sinon tout va bien. Mon vozage jusqu'ici, c'est pas trop mal passe: 2 heures de retard pour le train et 4 pour l'avion... Presque a l'heure, pour le VN!!!
A bientot,
Alain

Nouvelles du jour

[Billet écrit le 21 décembre 2011]
Hello tout le monde,
Je voulais vous donner quelques liens:
1. Une personne est morte et la CIA ne le sait que 48 heures plus tard et en même temps que le reste du monde...
2. Une petite video de dissidents d'un pays très fermé sur le monde
3. Il n'y aurait pas un problème en Chine?
Je viens de réaliser que j'avais oublié de vous parler d'un musée que j'ai visité à Nha Trang. Il parle d'un compatriote qui a vécu pendant quelques années au Vietnam qui était à l'époque l'Indochine française. Ce type est une sorte de héros ici. Toutes les villes qui nomment leurs rues (autrement, elles sont numérotées ou non-nommées et non-numérotées) ont une rue qui portent le nom de ce compatriote ainsi que de Pasteur. Ce compatriote qui, pour moi, était TOTALEMENT inconnu avant de partir est un des découvreurs du bacille de la peste. En l’occurrence, ce bacille a été appelé dans les années 70: Yersinia pestis . Yersinia pour Alexandre Yersin qui fut ce suisse qui fait partie de la vie d'un certain nombre de vietnamiens, car l'endroit où ils habitent et/où travaillent porte son nom.
Sur ce, à bientôt,
Alain

Nouvelles fraîches de ce matin

Hello tout le monde (la musique pour aujourd'hui: ICI et ICI),
Ma matinée fut placée sous le signe du film Mission Impossible (Bonjour, Monsieur Phelps. Votre mission, si toutefois vous l'acceptez, sera de trouver un moyen de transport entre HCM et Tuy Hoa le 21.01 dans la soirée pour une arrivée le 22.01 à Tuy Hoa). Donc, après l'école, je suis parti en direction de la gare où j'ai essuyé un niet poli m'expliquant que le Têt faisait que ce n'était pas possible. Puis, je suis parti pour la gare routière: exactement le même topo. Là, la grosse déprime/tristesse/énervement contre moi-même me prend! Sur le chemin du retour, je m'arrête dans une agence de voyage. Je me suis dit, peut-être qu'ils ont des billets de train/avion/bus en réserve et que sur un coup de chance, ça peut marcher! Résultat, après moult téléphones et sourires gênés: Sorry, everything is full. You know during Tet holiday everyone is trying to come back! [Traduction: Petit visage pâle, on aurait bien aimé encaisser tes sous, mais on a pas réussi ce que tu demandais en échange. Tu sais, visage pâle, faudrait t'y prendre un peu plus tôt pour voyager à ces dates au Vietnam.]
Je sors de l'agence déprimé et envisageant toutes les possibilités... Arrivé chez moi, je veux me connecter à Internet, mais ma clé 3G n'a plus de crédit, donc je décide de sortir en acheter. Je regarde l'heure et je décide d'aller avant le crédit chez l'américain [le voisin qui a l'école de langues] pour savoir s'il a une solution. Après 2 minutes de réflexion où il me dit en gros que c'est mission impossible, il appelle la personne qui co-gère l'école avec lui. Après 2 secondes de réflexion, il me dit qu'il y a peut-être une solution: son cousin a eu une petite société de transport par minibus entre SGN et Tuy Hoa, donc il a peut-être encore une place pour moi ce jour-là. Il appelle [je suis en panique: c'est l'une des dernières cartouches que j'avais pour pouvoir revenir pour le Têt à Tuy Hoa] et au bout de 3 minutes, il me dit que la dernière place de ce minibus est libre et qu'éventuellement si je veux je pourrais l'avoir... Je vous explique même pas la joie immense et le bonheur que j'ai ressenti!!! Résultat: J'ai ma place de retour pour TH et en plus, à un prix somme toute raisonnable pour la période du Têt: 550'000 VND soit 23 CHF (environ). Je suis soulagé et je me sens chanceux... Qui a dit qu'au Vietnam les missions impossibles existent???
Je suis en train préparer un article (un peu plus fouillé) sur le áo dài (se prononce ao yaï) qui est un vêtement traditionnel viêtnamien.
A bientôt,
Alain

Breaking news

Hello,
Un petit message avec 3 petits liens:
1. Vers une petite video tournée par moi-même...
2. Une petite surprise (le montage sera refait aujourd'hui 16 décembre)...
3. Un petit lien sur un type qui a fait un discours intéressant.
A tout bientôt,
Alain

Petites nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques petites nouvelles:
1. J'ai annulé mon week end à Hoi An. La raison? Une température en berne et un temps qui n'est pas au top niveau.
2. La météo pour les prochains jours risque d'être drôle, je vous mets le lien avec les cartes et schémas météos pour que vous compreniez: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/14Decembre2011 Oui, une petite tempête tropicale se profile au loin...
3. Les températures sont fraîches actuellement: je suis en jeans et chemise longues et j'ai frisquet, car l'humidité renforce le froid.
4. On est mercredi et je suis déjà en week end. Elle est pas belle la vie?
A tout bientôt,
Alain

Nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques nouvelles et récits pris de manière chronologiques du Vietnam (Le chef vous propose pour la musique du coréen que mes élèves adorent: ICI , puis sortis de sa réserve personnelle du pré-1975 [chute de Sài Gòn]: ICI et ICI et pour finir, du pré-1989:  ICI et ICI):

1. Je vous parlais dans mon précédent billet de la journée des enseignants. Ce jour-là, j'ai été avec la même professeure que la dernière fois à Long Thuy (oui, c'est cette petite bourgade à 15 kms au nord de Tuy Hoa) pour aller rencontrer les élèves de 11ème année de français. Puis, nous sommes allés à la plus grande pagode (temple) de la ville. Je l'avais déjà visitée, mais pas entièrement au mois de septembre. Après cette visite, nous [les élèves, la professeure et moi] avons été mangé dans un petit restaurant du centre-ville. Nous avons mangé du com ga [se prononce coem ga] soit du poulet avec du riz: c'est super bon!!! Puis, je suis rentré faire une sieste afin de me préparer pour l'après-midi-soirée-nuit à suivre...
Après la sieste, j'ai reçu quelques élèves à la maison [c'est la tradition] afin qu'ils puissent m'offrir les quelques cadeaux qu'ils avaient prévus et nous avons fait quelques jeux de sociétés. Après ça, j'ai préparé mes affaires et je suis parti pour la gare. Je pensais que mon train partirait à 19h10 de la gare de Tuy Hoa, mais il était annoncé à 20h10 (soit une heure de retard sur l'horaire normal, ce qui est quasiment à l'heure ici au Vietnam). Donc, je me mis à attendre (j'avais prévu le coup: mon ordinateur était chargé et ma clé USB-3G prête à l'usage). Une élève m'a envoyé un SMS me disant qu'elle voulait me donner un cadeau pour la fête des enseignants, donc elle est venue à la gare me voir et nous avons causer un moment. C'est à ce moment-là que les DSVN [Đường sắt Việt Nam, la traduction arrive...] ou VNR [Vietnam National Railways soit les CFF locaux] annoncent que le train n'arrivera qu'à 22h10 [après une colère intérieur: QUOI??? C'EST UNE BLAGUE???]... Ce qui m'a permis de discuter 1 heure avec mon élève... Après que mon élève soit partie, j'ai appelé 2 européennes qui habitent et travaillent près de la gare et je leur ai proposé d'aller boire un verre un verre dans le quartier. Ce qui fait que nous sommes allés boire un verre et causé un moment. Après [il était 21h], j'ai allumé mon ordinateur et commencé à causer sur Facebook avec des élèves. A 23h, pensant que mon train n'allait pas tarder à arriver [j'ai oublié de dire qu'entre temps les VNR avaient annoncé que le train était retardé à 23h10], j'ai éteint mon ordinateur et me suis préparé à aller sur le quai. Avant d'entrer de pouvoir aller sur le quai, ici, on doit montrer son billet ou acheter un droit d'entrée sur les quais de 2'000 VND soit 2/25'000 de Francs Suisses et surtout attendre que les VNR ouvrent la porte permettant d'aller sur le quai. Une fois sur le quai, une longue attente commença, mais finalement, le train est arrivé [sans se presser, comme dirait le chanteur à propos d'un héros masqué]. Le résultat de l'histoire: 4 HEURES 1/2 de retard sur l'horaire, qui dit mieux???

2. Ce que je ne dis pas dans le point précédent, c'est que je prenais le train pour HCM* (je vous mets la version longue???) afin d'aller chercher mon ami japonais à l'aéroport. Heureusement que j'avais compté un peu plus de 18 heures de marge entre l'arrivée de mon train et celle de l'avion!!! Car mon train n'avait que 5 heures de retard à HCM* (ou SGN* si vous préférez). Arrivé à HCM*, je pris un xe ôm [prononcé cé omme] soit une moto-taxi pour aller là où je loge à HCM*. Je négociai ferme et j'ai obtenu par sport 37'000 VND pour un trajet qui coûte pour un viêtnamien 35'000 VND [qui a besoin que je négocie un prix???] (en divisant par 25'000, on obtient le prix en francs suisses). Mais les amis chez qui je loge avaient un dîner, donc j'ai été boire un verre dans un supermarché en attendant. Puis, dès que j'ai pu, j'ai été m'installer chez ces amis. A 20h45, j'ai été chercher un taxi pour l'aéroport. J'y suis arrivé très rapidement et j'ai commencé à attendre mon ami japonais. Je l'ai tout de suite reconnu une fois qu'il est sorti du terminal. Puis, nous avons pris le taxi pour rentrer dans nos quartiers afin de se préparer pour le lendemain.

3. Avant de commencer un nouveau chapitre, je souhaitais vous présenter ce fameux ami japonais. Son nom est Yu (prononcé comme you en anglais) [ce qui a pu donner des situations assez comiques: I'm Yu {Je suis toi} ]. Il étudie les sciences sociales à Tokyo, mais est originaire de la côte ouest du Japon ou Nord si vous préférez... Dès que je lui ai dit que j'étais au Vietnam, il m'a dit [J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous  Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin", ah non, ça, c'est mon pote Joe!!!]: "Alain, je vais essayer de venir!!!". Résultat: nous avons visité les principaux points touristiques de HCM*. Ca a été un grand moment de rigolade! Je vous assure que de prendre un moto-taxi fut une drôle d'expérience pour lui ainsi que le vélo-taxi fut une expérience drôle pour nous 2. Je me permets de faire une parenthèse à propos de HCM* et SGN*. Les deux s'utilisent dans la vie de tous les jours, ici. Il n'y a pas un véritable tabou à propos du nom Sài Gòn, par exemple, les tickets de train pour HCM indique Sài Gòn... Voilà, vous savez tout sur l'indifférenciation entre les 2 noms!!!
*HCM = Hồ-Chí-Minh-Ville
SGN = Sài Gòn (ou Saïgon en VF)

3. Le soir, nous prîmes un train de nuit (terriblement à l'heure, en comparaison) pour Tuy Hoa (BAAAAAACK HOOOOOOME pour moi). Puis arrivé à Tuy Hoa, nous allâmes à mon école et j'enseignai l'après-midi avec un hôte de marque au fond de la classe. Je ne vous explique pas la tête de mes élèves quand ils ont su que mon ami était  japonais: des coeurs ont remplacé les yeux des filles... Ca m'a permis de le faire parler à propos des mariages japonais (le thème de l'unité était Anniversaires et mariages) et de la "marier" avec une de mes élèves: je devais expliquer des mots en lien avec le mariage, donc au lieu que ce soit le professeur qui se marie, ce fut l'ami du professeur. :D

4. Après 2 jours à voir du monde dans ma petite ville, nous avons pris le train pour Nha Trang et passé quelques jours dans cette ville!!! Nous avons profité des visites à faire, nous avons conduit une moto (j'ai fait le 95% de la conduite et lui le 5% restants) et un bain de boue. C'est une activité typique de la région de Nha Trang. Le bain de boue se fait dans un centre thermal. On commence par prendre une douche chaude très agréable, puis on plonge dans une baignoire de boue chaude! Ensuite, direction la douche pour enlever la boue et on marche pour aller à des douches d'hydrothérapie: c'est le pied intégral! Après la douche massante, c'est le bain dans de l'eau chaude: après ça, j'avais l'impression d'être un zombie, mais ce n'était pas fini! Nous avons eu droit à la cascade d'eau chaude et pour finir, la piscine d'eau chaude. Je n'avais qu'une envie après tout ça: MON LIT, mais j'étais le chauffeur de service... :(
Nous avons été au marché et étant le plus viêtnamien des 2. Je me suis occupé de faire les négociations!!! J'ai réussi à obtenir 2 paires de sandales pour 300'000 VND (diviser la 25'000 pour les francs suisses). J'étais plutôt fier de moi!!!


5. Puis, nous avons décidé que pour rentrer sur HCM, nous allions changer les plans prévus!!! Au lieu du train, nous avons pris le car-couchette (sleeping-bus), car très économique, MAIS pas hyper-comfortable (vous aimez le trampoline? c'est fait pour vous!) et relativement peu reposant. Nous sommes arrivés à HCM et fait quelques courses en ville. Puis, nous sommes partis à l'aéroport où nous nous sommes dits au revoir et je suis rentré sur Tuy Hoa par train de jour (j'ai dormi l'immense majorité du trajet). J'ai récupéré mon passeport après que mon visa ait été prolongé! La prochaine fois, j'irai au Cambodge pour le faire prolonger! C'est plus rapide quasiment aussi cher et surtout, ça me permettra d'aller visiter quelques petites choses qui ne semblent pas être belles, mais absolument magiques!!! Surprise...

6. A mon retour, j'ai enseigné comme d'habitude. Vendredi 2 décembre, j'ai été invité à l'inauguration d'une exposition faite par une autre école. La cérémonie d'inauguration fut intéressante, mais j'étais intrigué par le fait que les élèves de l'école n'arrêtait pas de regarder une professeure qui leur donnait le bon moment pour faire les mouvements. J'ai trouvé cela extrêmement bizarre, puis la personne qui s'occupait de me faire les traductions, m'a gentillement expliqué que cette exposition était faite par des élèves sourds-muets!!! J'étais impressionné par le travail fourni pour cette exposition de peintures. De plus, j'ai eu un très bon contact avec ses élèves (j'ai des photos, elles viendront tout bientôt), donc je vais essayer de les revoir. Si certains d'entre vous auraient envie de les soutenir (financièrement ou d'une manière plus matérielle), contactez-moi et je trouverais un moyen de faire suivre!

7. Cette semaine, j'étais très occupé! J'ai fait passé des oraux à près de 400 élèves... De plus, lundi, j'ai été à un mariage après les cours. Je pense que vous comprendrez que le soir en rentrant, je n'avais pas envie de faire grand chose!!!
Je suis sensé partir le week end prochain pour Hoi An. Plus de détails plus tard.

8. Pour finir, je me bidonne comme un petit fou comme cette chanson. WE DON'T NO EDUCATION! WE DON'T NEED NO THOUGHT CONTROL!
Quelques lectures que j'ai eu ces derniers temps (cliquez sur le texte! Un lien par ligne!):
- Ou comment un chiffre a été crée!!!
- Comment préparer une escapade vietnamienne?
- Ou comment voyager en restant chez soi.

A bientôt,
Alain

Nouvelles fraîches enfin chaudes enfin bref!!!

Hello tout le monde,
Un petit message avec diverses petites nouvelles (je vous propose d'écouter: CA, CELLE-CI JE L'AI CHANTEE DEVANT 800 PERSONNES, CA et CA):
1. Il faut que je vous raconte ma journée. J'ai commencé ce jour par me réveiller après une nuit extrêmement réduite! J'ai causé avec une amie une bonne partie de la nuit!!! Ca faisait un bon moment que l'on avait plus causé autant. Ensuite, j'ai petit-déjeuné avec des élèves. Puis, ces élèves m'ont accompagné en ville pour acheter une petite chose qui servira pour la suite (je pratique le teasing, oui). Mais au moment du départ, je m’aperçois que j'ai crevé... Direction le réparateur de vélos que j'apprécie le plus proche, j'en profite pour faire le plein de crédits de téléphone (quand je dis le plein, c'est 200'000 VND soit ~ 8 CHF...). La réparation d'une chambre à air coûte 5000VND (si ça intéresse des gens de se lancer dans ce business ici) et mes élèves refusent catégoriquement que je prenne à ma charge les 5'000 VND [à leur décharge, il est vrai que j'ai offert le petit-déjeuner]. Puis, je suis rentré à la maison afin de faire une sieste avant la suite de la journée. Après la sieste [que j'ai prolongé malgré moi, sous-entendu, je ne me suis pas réveillé comme je voulais], je suis parti à l'école pour une cérémonie consacrée aux professeurs [le 20 novembre est la journée des professeurs, ici]. J'ai fait un petit discours qu'un certain de professeurs ont trouvé plutôt voire même très bien. Je vous le mets ici [VO en anglais sans sous-titre et sans corrections autres que celle que j'ai faite avant le discours]:
" Dear representatives,
Dear headmaster,
Dear members of the direction,
Dear teachers,
Xin Chao [se prononce Sin Chao et veut dire bonjour],

I would like first, to wish you an happy Teacher's day. I would like, first, to talk about the relation between the society and the teachers in your and my country. I have the impression (it is only an impression as I'm here only since the 29th of August 2011) that teachers are better recognised by society and students here. When I entered the first time in a class and when all the students stood up , I had the impression that I was the headmaster. In my country, we, students (yes, I'm including myself as a student), never woke up for the teacher (only for members of the direction of the school). And at the end of the lesson, they said "Good bye teacher, see you again!". Then they began to call me Sir and I had the impression with the Sir that Queen Elizabeth II had made me Lord of Gilwell [référence à Lord Baden-Powell, fondateur du mouvement scout mondial et qui fut anobli par Georges V sous le nom de Lord Baden-Powell of Gilwell en 1927]. In Switzerland, we use Mister instead of Sir and we only say "Good bye, see you next week".

In Vietnam when I meet some people and I say to them that I'm an English teacher in Phu Yen [le nom de la province où je suis], they look at me with an even more respectful and grateful look than the second before. I would like to underline the fact that the look I had before was already more than very respectful and grateful. They are also very pleased that me, little Swiss man [en l'occurence moi], choose Vietnam to teach the Shakespeare's language. Well, one more time, it is only impressions I have. But the most important thing is that I couldn't really compare as I'm not a teacher in Europe.

I want to add that I really appreciate the job I'm doing here. I'm having the most important experience I've never had and I will (probably) ever have. I would like to thank you for the welcome you gave me! I can swear you that it goes in the deepest place of my heart!

I would like to enjoy the fact that I have a microphone to thank all the teachers of foreign languages. They helped me to be a good teacher or to approach of being a good teacher, so please applause them.

It was the first time, I had to write a formal speech. I hope it wasn't boring. I would like to thank you for your attention! It's time for me to give my microphone to the next person on the list. Xin cam on (se prononce Sin Cam Oen)!" Il  y avait dans la salle: tous les professeurs ou presque, des représentants d'anciens professeurs, des représentants du Ministère de l'Education de la Province de Phu Yen ainsi que la direction de l'école in corpore. Puis, je suis rentré à la maison pour déposer les 2 bouquets de fleurs, la sacoche, la chemise, le pantalon et les 450'000 VND que j'ai reçu en cadeau. Les 2 bouquets de fleurs, la sacoche, la chemise et le pantalon étaient pour me remercier du travail que j'effectue auprès des élèves. Les 450'000 VND sont décomposés ainsi: 100'000 pour le discours et 300'000 de prix liés à la leçon où les professeurs ont assistés à ma leçon. J'ai gagné 2 prix: celui du plus jeune prof (héhé) et celui du professeur le plus naturel. Puis, j'ai été au mariage d'une secrétaire de l'école qui avait insisté pour m'inviter en début de semaine et qui tenait à ce que je sois là. J'y ai trop mangé comme à chaque mariage ou autres cérémonies ici au Vietnam.
2. Dimanche passé, j'ai été à Long Thuy. C'est une petite bourgade à 10-15 kms de Tuy Hoa en direction du Nord et c'est par ailleurs l'une des plus belles plages de la province! Une prof de l'école m'a pris le matin pour le petit-déjeuner et après le repas, nous sommes partis et nous avons été visité un joli petit temple là-bas. Puis, nous avons été nous balader au bord de mer et avons pris le repas de midi (à 11h, alors que j'avais fini mon copieux petit-déjeuner à 9h, autant dire que je n'avais pas faim). Les photos: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/LongThuy131111
3. Quelques photos prises dans mes classes: https://picasaweb.google.com/alain.brunn/ClassesAlain#
4. Le dernier album des Cowboys Fringants est sorti lundi. Je suis presque déçu. Un album de 11 chansons seulement ce qui est peu, car en général ils mettaient 14-16 chansons. Les chansons sont chantées avec l'accent français (GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRrrrrrr des québécois à l'accent français, ça perd son charme!!!). Bien qu'il y ait de très belles chansons, ainsi que des textes magnifiques, il y a un petit goût d'inachevé ou de finitions faites à la va que je te pousse de là.
A bientôt,
Alain

Quelques nouvelles

Hello tout le monde,
Le dernier billet date d'il y a une éternité!!! Quelques nouvelles fraîches (à lire avec CA, CA et CA en arrière-fond sonore [c'est très caribéen]):
1. J'ai eu une semaine assez particulière. Ca a commencé avec un cours où une dizaine (voire vingtaine) de professeurs de l'école sont venus observer mon cours ainsi que les 2/3 de la haute-direction de l'école (le directeur et une de ses adjointes). Heureusement, tout s'est très bien passé: le directeur m'a félicité en me disant que la leçon était très bien!!! Tous les professeurs de langue étrangère ont été à la fois fiers et un peu impressionnés de comment j'ai enseigné pendant cette leçon. Hier soir, c'était le club de litérature. Autrement dit, un show fait par les élèves pour les élèves. Je n'ai pas compris grand chose, car tout était en viêtnamien... Mais les élèves ont eu l'air d'apprécier!
Juste avant le show, j'ai été mangé un truc que j'adore ici: le Bó Né.
2. En début de semaine, j'ai reçu une lettre d'une élève qui voulait juste avoir un contact avec moi (ça me ferait presque peur comme certains élèves sont effrayés à l'idée de simplement me parler [ceux qui m'ont comme professeur commencent à comprendre que je suis très accessible]).
3. J'ai eu des petits problèmes de réveil. Mon réveil sonne et je me rendors... Bon, ce n'a jamais été trop grave, mais quand même!!!
4. Je me réjouis d'aller à HCM dans une semaine!!!
A bientôt,
Alain

Photos

Hello,
2 liens photos sur ce message. Le premier concerne la visite d'un temple de ma province, le second: HCM.
https://picasaweb.google.com/alain.brunn/LuongVanChanhTemple
https://picasaweb.google.com/alain.brunn/HCM2
Bises,
Alain

Des nouvelles

Hello tout le monde,
Quelques petites news (à lire en se mettant comme fond sonore CA, je l'écoute en boucle depuis 12 pm cette chanson):
1. Mon Internet mobile fonctionne à nouveau.
2. Mon séjour à HCM fut bref, je n'ai pas visité grand chose, mais j'ai profité de rencontrer du monde. J'en ai aussi profité pour faire des achats et regardé pour 2-3 choses qui vont me lâcher dans un futur proche.
3. Un copain japonais vient à la fin novembre. Ca va faire bizarre de le revoir après 4 ans et quelques mois d'échanges épistolaires. Je l'avais rencontré au Jamboree et nous avions gardé le contact et quand je lui ai dit que j'étais au Viêtnâm, il a décidé de prendre un avion pour HCM au plus vite. J'en profite pour prendre une semaine de vacances: je pourrai vraiment être avec lui et lui faire visiter ma province et les 2-3 endroits que l'on va visiter.
4. Je vous posterai mes photos dès que je prends le temps de les uploader.
A bientôt,
Alain

Petites nouvelles fraîches

Hello tout le monde,
Ma vie continue son bonhomme de chemin. Cela fera bientôt 2 mois que je suis dans ce pays magnifique qu'est le Viêtnâm.
Le week end passé, je ne suis pas allé à Hoi An comme prévu. J'ai changé mes plans pour finalement aller à Nha Trang (j'y ai déjà été, donc chercher et vous trouverez où ça se trouve). J'ai profité de faire de la moto (100 kms) et le taxi pour un copain de passage chez moi. Puis dimanche soir, j'ai mangé avec une prof qui m'a proposé de conduire une moto manuelle et je dois dire que ce n'est pas désagréable d'avoir des vitesses. Mais le fait que j'ai conduit dans ma province: je ne vous l'ai jamais dit!!!
Je pars finalement, jeudi soir (ou après-midi: ça reste à décider) pour HCM (Ho Chi Minh Ville), car il faut que j'enseigne jeudi matin.
Voili, voilou,
Alain